Traduction de «tiens à féliciter peter penashue » (Français → Anglais) :

Vous m'en remettrez une copie. [Note de la rédaction : Difficultés techniques].j'aimerais féliciter les vice-présidents pour leur élection et je tiens à féliciter Peter qui s'est proposé.
You'll get me a transcript of that (Technical difficulties Editor).I want to congratulate the vice-chairs on their election and I want to congratulate Peter for bringing his name forward.

George's a la parole. Monsieur le Président, peut-on imaginer qu'ils se félicitent de mettre en pièces le système d'accès à l'information, d'empêcher le Parlement et le directeur parlementaire du budget de faire leur travail, de faire entrave à l'enquête sur les fraudes électorales, de défendre les dons politiques indéfendables de Peter Penashue, de faire preuve d'un favoritisme politique flagrant à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, de s'ingérer dans l'enquête sur ce cas de favoritisme, d'édulcorer le rapport de vérification des dépenses des sénateurs conservateurs et de chercher ensuite à camoufler toutes leurs manigances?
George's. Mr. Speaker, imagine cheering for an access to information system in tatters, stonewalling Parliament and the Parliamentary Budget Officer, obstructing the election fraud investigation, defending Peter Penashue's indefensible political donations, blatant partisan patronage at ACOA, whitewashing the investigation into that patronage, whitewashing the audit of Conservative senator expenses, and then whitewashing the whitewash.

Aujourd'hui, je tiens à féliciter Peter Penashue, président de la nation innue, et William Barbour, président de la Labrador Inuit Association.
Today, I want to congratulate Peter Penashue, President of the Innu Nation, and William Barbour, President of the Labrador Inuit Association.

Je tiens à féliciter Peter Herrndorf, président du Centre national des Arts, qui a été l'un des premiers à collaborer au lancement de ce merveilleux festival.
I would like to offer a special commendation to Peter Herrndorf, the president of the National Arts Centres, for his pioneering work in helping launch this wonderful festival.

Je tiens aussi à féliciter Jens-Peter Bonde, Monica Frassoni et Francis Wurtz et leur dire combien j’ai apprécié la haute tenue de leur campagne.
I should also very much like to congratulate Mr Bonde, Mrs Frassoni and Mr Wurtz and to tell them how much I appreciated the high standard of their campaigns.

L'honorable Peter Bosa: Honorables sénateurs, c'est pour moi un plaisir de prendre part au débat sur l'Adresse en réponse au discours du Trône, mais, avant d'entrer dans le vif du sujet, je tiens à féliciter les sénateurs Forest et Mercier, qui ont proposé et appuyé la motion relative à l'Adresse.
Hon. Peter Bosa: Honourable senators, I am pleased to take part in the Address in Reply to the Speech from the Throne, but before I embark on my remarks I should like to congratulate Senator Forest, the mover of the motion for the address, and Senator Mercier, the seconder, for the very good job they have done.