Traduction de «tiennent quatre rencontres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre collaborative à quatre
collaborative four-way meeting

rencontre à quatre
four-way meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Richard Nadeau propose que se tiennent quatre rencontres ou plus, au besoin, sur le Programme de contestation judiciaire dont une rencontre avec des groupes d'Anglo-Québécois; une rencontre au plus tard le jeudi 7 juin avec . Excusez-moi, plutôt que de dire « une rencontre », si on disait « incluant »?
Mr. Richard Nadeau moved that the committee hold four meetings (or more, if needed) on the subject of the Court Challenges Program, including one meeting with anglophone organizations in Quebec, one meeting with the Commissioner of Official Languages, to be held by June 7— Forgive me, but what about saying " including" instead of " one meeting" ?

Que se tiennent quatre réunions ou plus, au besoin, sur le Programme de contestation judiciaire, une rencontre au plus tard le jeudi juin 2007 avec pour témoin le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser.
That the Committee hold four meetings (or more, if needed) on the subject of the Court Challenges Program, one meeting with the Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, to be held by June 7, 2007 at the latest.