Traduction de «tiennent chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sur la base des conclusions du Conseil européen, le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, du Comité économique et social, du Comité des régions et du Comité de l'emploi visé à l'article 150, élabore chaque année des lignes directrices, dont les États membres tiennent compte dans leurs politiques de l'emploi.
2. On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Employment Committee referred to in Article 150, shall each year draw up guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies.

Ce sont les Gwich'in, je crois, qui tiennent chaque année la plus ancienne manifestation culturelle que nous ayons.
The Gwich'in people, I think, have the oldest cultural event every year.

Il y a également les Forums locaux, qui se tiennent chaque année dans plus d'une douzaine de villes du pays et qui permettent aux élèves de rencontrer des personnalités bilingues qui sont des modèles de réussite, par exemple l'athlète olympique Kara Grant et la lauréate d'un prix Juno Andrea Lindsay, tout en participant à des activités éducatives et amusantes sur les avantages du bilinguisme.
There are also Local Forums, which are held in over a dozen cities across the country every year, and allow for students to connect with successful bilingual role models — such as Olympian Kara Grant, and Juno Award winner Andrea Lindsay, to name a few — all the while attending educational and fun activities on the advantages of bilingualism.

Bruxelles, le 30 septembre 2011 – Les Journées européennes du développement qui se tiennent chaque année ont été lancées ce jour par M. Krzysztof Stanowski, sous-secrétaire d’État, pour la présidence polonaise, et M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement.
Brussels, 30 September 2011 - The annual European Development days (EDDs) – have been launched today by the Polish Presidency, Under-Secretary of State, Krzysztof Stanowski and EU Development Commissioner, Andris Piebalgs.

Les systèmes de garantie des dépôts tiennent leurs ressources financières des contributions régulières que leur versent leurs membres les 30 juin et 30 décembre de chaque année.
Deposit Guarantee Schemes shall raise the available financial means by regular contributions from their members on 30 June and 30 December of each year.

Des élections se tiennent chaque année pour élire un membre permanent de l’organe de contrôle commun par un vote au scrutin secret.
Elections shall be held yearly for one permanent member of the Joint Supervisory Body by means of secret ballot.

1. Des programmes nationaux sont adoptés chaque année par la Commission sur la base de propositions de projet du pays bénéficiaire, qui tiennent compte des principes et priorités énoncés dans les documents indicatifs de planification pluriannuelle visés à l'article 5.
1. National programmes shall be adopted annually by the Commission on the basis of project proposals from the beneficiary country, which shall take into account the principles and priorities set out in the multi-annual indicative planning documents referred to in Article 5.

Note: Les sommets euro-méditerranéens des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires qui se tiennent chaque année depuis 1995 ont pour ambition de contribuer, sur la base de la déclaration de Barcelone, à mieux faire comprendre les grandes questions intéressant les partenaires euro-méditerranéens et à leur donner la possibilité d'échanger des informations sur leurs situations économiques et sociales respectives.
Note: The annual Euro-Mediterranean summits of Economic and Social Councils and similar institutions, which have been held since 1995, seek - on the basis of the Barcelona Declaration to contribute to a better understanding of the major issues relevant in the Euro-Mediterranean partners and to exchange information on their respective economic and social situations.

Ces réunions viendraient s'ajouter aux deux réunions ministérielles qui se tiennent chaque année pour approfondir le dialogue politique UE-CCG. 3. Le Conseil conjoint a reçu un rapport du Comité mixte de coopération sur le suivi des recommandations issues de la réunion ministérielles de Grenade au niveau de la troïka en ce qui concerne le renforcement de la coopération entre les deux régions dans le domaine des relations économiques et commerciales et des relations culturelles et scientifiques.
This is in addition to the two Ministerial meetings every year to further EU-GCC political dialogue. 3. The Joint Council received a report from the Joint Cooperation Committee on the follow-up to the Granada Troika ministerial recommendations on strengthening cooperation between the two regions in the areas of economic and trade relations and cultural and scientific relations.