Vertaling van "tiendra sûrement compte " (Frans → Engels) :

Si j'ai une dette personnelle de 100 000 $ et que je suis à la recherche d'un prêt de 50 000 $, l'institution prêteuse tiendra sûrement compte de la taille de ma dette lorsqu'elle établira le taux d'intérêt qu'elle me consentira.
If I have a personal debt of $100,000 and I am looking for a 50,000-dollar loan, the lending institution will surely take into account the size of my debt in setting the interest rate for my loan.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, on tiendra sûrement compte des observations de la députée.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's representation will certainly be taken into account.

La pétition porte sur la décision de confier au secteur privé la chaîne d'approvisionnement militaire. Comme nous avons un nouveau ministre de la Défense nationale, il tiendra sûrement compte de la pétition et reverra la décision de confier la chaîne d'approvisionnement à une entreprise britannique.
Since we have a new Minister of National Defence, I am sure that he will take the petition into account and revisit the contracting out of the supply chain to a British company.

Ce règlement aura sûrement un impact sur les États voisins et j'espère que la Commission en tiendra compte.
This regulation is bound to have an impact on neighbouring states and I hope the Commission will take this into consideration.

La députée en tiendra sûrement compte.
I am sure the hon. member will bear that in mind.

Le gouvernement doit sûrement tenir compte des difficultés des Prairies dans l'élaboration de sa stratégie pour le sommet à venir de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra à Seattle.
Surely, the government must take note of the suffering on the Prairies in devising its strategy for the upcoming World Trade Organization summit in Seattle.