Traduction de «tides canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

TIDE
TIDE

>EN // DEF: objectif de TIDE [ M3S ]
Multiple Master Multiple Slave [ M3S ]

lac Tide
Tide Lake

Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada
Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de bien situer ces chiffres, je me permets de vous dire qu'à Vancouver — et, bien entendu, Tides Canada est basé à Vancouver — deux grandes organisations influentes, soit la Vancouver Foundation et le Fraser Institute, ont ensemble la moitié moins d'employés que Tides Canada, d'après les chiffres présentés dans les déclarations de revenu déposées au Canada pour 2010.
To put those numbers in perspective, in Vancouver, and, of course, Tides Canada is based in Vancouver, two leading, large influential organizations, the Vancouver Foundation and the Fraser Institute combined, have half as many employees as Tides Canada reported in its Canadian tax returns for 2010.

Nous y constatons que Tides Canada a versé à Forest Ethics, qui n'est pas en réalité un organisme distinct, ne l'a jamais été et a toujours fait partie de Tides Canada, la somme de 780 000 $.
We could see that Tides Canada had paid Forest Ethics, which is not actually a separate organization and never was and has been part of Tides Canada, $780,000 for Forest Ethics Canada.

Le sénateur Duffy : Vous avez également écrit des articles sur le blanchiment d'argent et le fait que Tides aux États- Unis fait passer l'argent de la fondation à Tides au Canada, qui le distribue ensuite.
Senator Duffy: You have written about money laundering as well, about how Tides in the United States flushes money from their foundation into Tides in Canada who then spread it out.

De son côté, Tides Canada reçoit son financement — 56 millions de dollars depuis 2000 — de Tides U.S. Lorsque Tides U.S. verse de l'argent à Tides Canada, il lui dit comment il doit dépenser cet argent.
Tides Canada in turn get their money, $56 million since 2000, from Tides U.S. When Tides U.S. funnels money to Tides Canada, it tells them how they want to spend the money.

Ce que j'ai appris, c'est que l'un des donateurs d'Environmental Defence est l'organisme Tides Canada. Je n'avais jamais entendu parler de cet organisme, alors je me suis un peu renseignée sur Tides Canada et j'ai découvert que cet organisme est en fait financé par la Tides Foundation, établie en Californie, et que son pendant canadien a financé à coup de millions de dollars au moins 36 campagnes environnementales.
I had never heard of Tides Canada, so I looked up a bit about Tides Canada and found out that Tides Canada is actually funded through the U.S. Tides Foundation, of California, and that its Canadian counterpart has paid millions to at least 36 campaign organizations.