Vertaling van "théâtrales comme hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne de la recherche théâtrale [ ACRT | Association de recherches théâtrales au Canada | Association pour l'histoire du théâtre canadien ]
Canadian Association for Theatre Research [ CATR | Association for Canadian Theatre Research | Association for Canadian Theatre History ]

directeur de compagnie théâtrale [ directrice de compagnie théâtrale ]
theatre company director [ theatre company manager ]

producteur de représentations théâtrales [ productrice de représentations théâtrales | producteur de théâtre | productrice de théâtre ]
stage producer

étudier des productions théâtrales
research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions

élévateur de machinerie théâtrale | élévateur de monte décors
stage lift

Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence
Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary,theatrical and reference works

élévateur de machinerie théâtrale
theatre elevator

techniques théâtrales
theatre technique | theatre techniques | theatre approaches | theatre techniques

oeuvre musicale non théâtrale
non-theatrical musical work | non-theatrical work of music

danse théâtrale
theatrical dance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, hier, à Toronto, 12 des plus grands artistes du milieu théâtral canadien ont uni leurs forces pour permettre le lancement de la première compagnie théâtrale à répertoire classique de la ville.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in Toronto, 12 of Canada's leading theatrical artists joined forces for the launch of that city's first classical repertory company.

C’est elle, en particulier, qui devrait être ici aujourd’hui, et pas seulement pour se livrer à des performances théâtrales comme hier, lorsqu’elle a fait part aux membres des six commissions de ses projets relatifs au service européen pour l’action extérieure.
She, in particular, should be here, today, and should not only participate in theatrical performances as she did yesterday, when she spoke to the Members of six Committees about her plans on the subject of the European External Action Service.

- (ES) Monsieur le Président, à mon humble avis, l'une des meilleures critiques théâtrales publiées en Europe au XXe siècle se limitait à peu près à ceci : "Hier a eu lieu la première de telle représentation, écrite par tel auteur".
– (ES) Mr President, one of the best pieces of theatre criticism to be published in Europe in the 20th Century, in my humble opinion, went something like this: ‘Yesterday was the opening of such and such a play, by such and such a writer’.

Hier, notre premier ministre a clairement expliqué que pour lui et pour notre gouvernement, il n'est pas question de faire de cette rencontre une autre réunion théâtrale de la dernière chance au cours de laquelle tous travailleraient jusqu'à épuisement au renouvellement du fédéralisme canadien.
Yesterday, the Prime Minister clearly explained that, as far as he and his government are concerned, the conference will not be turned into another last-ditch attempt, where participants would work until they dropped to renew Canadian federalism.