Traduction de «danse théâtrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

danse théâtrale
danse theatre [ danse theater | danse drama ]

danse théâtrale
theatrical dance

animateur danse | animateur danse/animatrice danse | animatrice danse
dance instructor | specialist dance teacher | dance coach | dance teacher

professeur de danse | professeur de danse/professeure de danse | professeure de danse
dance conservatory instructor | dance school teacher | conservatory dance lecturer | performing arts school dance instructor

être spécialisé dans une danse traditionnelle
demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition

producteur de représentations théâtrales [ productrice de représentations théâtrales | producteur de théâtre | productrice de théâtre ]
stage producer

Association canadienne de la recherche théâtrale [ ACRT | Association de recherches théâtrales au Canada | Association pour l'histoire du théâtre canadien ]
Canadian Association for Theatre Research [ CATR | Association for Canadian Theatre Research | Association for Canadian Theatre History ]

danse de société | danse sociale | danse de bal | danse de salon
social dance | ballroom dance

loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société
Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools

danse-théâtre | théâtre-danse | théâtre dansé | Tanztheater
dance theater | Tanztheater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un spectacle de danse et un défilé de mode à la Maison Barabas complèteront la représentation théâtrale de la Fondation Bay Zoltán pour la recherche appliquée.
Dance and fashion shows in the Barabas Mansion will complete the theatrical presentation of the Bay Zoltán Foundation for Applied Research.

Prenons le cas de votre compagnie théâtrale, qui a été créée en 1980. Dans la situation actuelle, étant donné que le financement de bon nombre de programmes destinés aux artistes a été diminué au cours des années, est-ce qu'une petite compagnie de danse ou théâtrale comme la vôtre — vous dites que 140 000 personnes ont assisté à vos spectacles lors de la dernière tournée — pourrait rester viable et prendre de l'expansion sans avoir accès au marché international?
If we were looking at the same situation today of a small dance or theatre company, given the fact that many of the arts programs have been cut over the years, in terms of the viability of an operation that you say had 140,000 attendees on the latest tour, how could you grow a company like that without having an international market?

Au cours du mois de février, les Canadiens font des efforts, grâce à leurs écrits, leurs activités théâtrales et leurs danses, pour mieux comprendre la riche histoire et les nombreux succès des Canadiens noirs.
During February, Canadians are making an effort through words, theatre, song and dance to embrace this rich history and to acknowledge the many successes of Black Canadians.

Les réseaux européens oeuvrent à l'échange d'informations et de bonnes pratiques (Informal European Theatre Meeting, Convention Théâtrale Européenne), à la promotion de la coproduction (THEOREM, l’Union des Théâtres de l’Europe), ou à la formation (Fédération Européenne des Ecoles de Cirque, PARTS pour la danse, RESEO pour l'opéra).
The European networks aim to exchange information and best practice (Informal European Theatre Meeting, European Theatre Convention), to promote coproductions (THEOREM, the Union of European Theatres), and to promote training (European Federation of Circus Schools, PARTS for dance and RESEO for opera).

La province compte plus de 100 compagnies théâtrales, 100 éditeurs, 20 compagnies de danse et 25 orchestres et chorales, dont un grand nombre reçoivent de l'aide du gouvernement fédéral pour se produire au pays et dans le monde entier.
There are more than 100 theatre companies, 100 publishers, 20 dance companies and 25 orchestras and choirs in the province, and many of them receive federal assistance so that they can perform in Canada and abroad.

Des compagnies théâtrales résidentes, de langues française et anglaise, ont vu le jour et une série de spectacles de danse a été lancée.
French and English resident theatre companies were developed, and a distinguished visiting dance series was launched.