Vertaling van "thérèse lavoie-roux très agréablement surpris " (Frans → Engels) :

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: .très agréablement surpris quand vous avez vu, durant les États généraux, que la majorité, sinon l'ensemble des gens qui avaient présenté des mémoires étaient pour une école ouverte, uniforme pour tout le monde, etc.
Senator Thérèse Lavoie-Roux: .very pleasantly surprised to note at the States General that the majority, indeed participants as a whole, presented briefs in support of an open, uniform school system for all.

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: Vous avez dit que vous aviez été agréablement surpris ou.
Senator Thérèse Lavoie-Roux: You said you were pleasantly surprised.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, j'étais très heureuse.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I was very pleased -

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, j'étais très heureuse d'apprendre qu'il y avait eu à l'Assemblée nationale une résolution unanime qui devait être transmise, peut-être l'a-t-elle déjà été, au gouvernement fédéral.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I was very pleased to learn that the National Assembly passed a unanimous resolution, which was to be transmitted - and it may already have been - to the federal government.

Je pense surtout à son ancienne vice-première ministre, l'honorable Lise Bacon, à son ancienne ministre, l'honorable Thérèse Lavoie-Roux, à l'ancien secrétaire général du gouvernement du Québec, l'honorable Roch Bolduc et, de façon toute spéciale, à son très proche ami et collaborateur, son conseiller politique, l'honorable Jean-Claude Rivest.
I am thinking in particular of his former Deputy Premier, the Honourable Lise Bacon, his former minister, the Honourable Thérèse Lavoie-Roux, the former Secretary General of the Quebec government, the Honourable Roch Bolduc, and especially his very close friend and colleague, his political advisor, the Honourable Jean-Claude Rivest.