Traduction de «thérapies soient disponibles » (Français → Anglais) :

Les médicaments et vaccins novateurs que notre industrie recherche, développe et met en marché, représentent quelques-unes des thérapies médicales les plus avancées, sûres et efficaces qui soient disponibles.
The innovative medicines and vaccines that our industry researches, develops and delivers represent some of the most advanced, safe and effective medical treatments available.

Vous avez terminé votre dernière intervention en disant que votre association n'est pas en faveur de l'inclusion des thérapies et des produits de la médecine douce dans le système général car nous manquons de fonds et que vous craignez que les ressources disponibles ne soient encore plus éparpillées.
You finished off your last statement with a suggestion that you wouldn't be in favour of including these alternative products and therapies in the general system because there wasn't enough money in the system and you were afraid to dilute the system further.

À l'heure où de nombreux patients des pays du Sud ont déjà développé des résistances aux premières générations de traitements qu'ils ont reçus, il est indispensable de prévoir des mécanismes pour que les dernières thérapies soient disponibles dans la version générique dans ces pays pauvres.
Given that many AIDS patients in the southern hemisphere have already developed resistance to the first-generation drugs they have been treated with, it is essential to find ways of making the latest treatments available in generic form in low-income countries.