Vertaling van "thérapeutiques jean lambert " (Frans → Engels) :

Témoins : Du ministère de la Santé : Dann Michols, directeur général, Programme des produits thérapeutiques; Harry Conacher, directeur intérimaire, Bureau d'innocuité des produits chimiques; John W. Salminen, chef, Additifs et contaminants, Division d’évaluation chimique, Bureau d’innocuité des produits chimiques, Direction des aliments; Mary Carman, directrice, Bureau de l’Évaluation des produits pharmaceutiques, Direction des produits thérapeutiques; Jean Lambert, directeur, région du Québec.
Witnesses: From the Department of Health: Dann Michols, Director General, Therapeutic Products Programme; Harry Conacher, Acting Director, Bureau of Chemical Safety; John W. Salminen, Head, Additives and Contaminants Section, Chemical Evaluation Division, Bureau of Chemical Safety, Food Directorate; Mary Carman, Director, Bureau of Pharmaceutical Assessment, Therapeutic Products Program; Jean Lambert, Director, Quebec Region.

M. Jean Lambert (directeur, région du Québec, ministère de la Santé): Je pense que la question porte davantage sur le programme des produits thérapeutiques que sur le programme des éléments.
Mr. Jean Lambert (Director, Quebec Region, Department of Health): The question is more on the therapeutic products program than on the food program.

M. Jean Lambert: Je pense que vous avez pris connaissance, au cours des dernières semaines, du guide sur les produits thérapeutiques que nous avons créé.
Mr. Jean Lambert: I think you have been aware, over the past few weeks, of the therapeutic products compliance guide we have established.

M. Jean Lambert: Je dirais que nous avons fait un travail de communication assez extensif à l'extérieur du programme pour avertir les associations, voire même divers fabricants et importateurs, afin qu'ils soient au courant du guide concernant les plaintes relativement à des produits thérapeutiques et ce qu'il contient.
Mr. Jean Lambert: I would say that we have done a fairly extensive communication outside of the program to let the associations, and even individual manufacturers and importers, know about the therapeutic complaints guide and what's in it.

Témoins : De Santé Canada : Dann Michols, directeur général, Programme des produits thérapeutiques; Mary Carman, directrice, Bureau de l’évaluation des produits pharmaceutiques; Jean Lambert, directeur, région du Québec; Harry Conacher, directeur intérimaire, Bureau d’innocuité des produits chimiques; Ron Burke, directeur intérimaire, Bureau de la réglementation sur les aliments, Affaires internationales et interagences, Direction des aliments.
Witnesses: From Health Canada: Dann Michols, Director General, Therapeutic Products Programme; Mary Carman, Director, Bureau of Pharmaceutical Assessment; Jean Lambert, Director, Quebec Region; Harry Conacher, A/Director, Bureau of Chemical Safety; Ron Burke, A/Director, Bureau of Food Regulatory, Interagency and Intergovernmental Affairs, Food Directorate.