Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je dois avoir le consentement unanime à cette fin, parce que, selon le Règlement, je dois maintenant mettre un terme à toute discussion.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would need unanimous consent for that because, under the rules, I must terminate all discussion at this point.