Traduction de «théorie que nous affirmons » (Français → Anglais) :

Nous, le gouvernement du/de la ., représenté par ., en notre qualité de ., affirmons notre engagement à maintenir la ratification des conventions énumérées à l’annexe VIII du règlement (UE) no 978/2012 et à assurer leur mise en œuvre effective.
We, the Government of ., represented by ., in our capacity as ., express our commitment to maintain the ratification of the conventions listed in Annex VIII of the Regulation (EU) No 978/2012 and to ensure effective implementation thereof.

Nous affirmons aussi la stabilité de notre continent dans un monde, nous le savons tous, incertain.
We emphasise also the stability of our continent in a world which is, as we all know, uncertain.

Aujourd'hui, nous affirmons nos valeurs communes et nous marquons notre engagement en faveur d'un ensemble de 20 principes et droits.
Today we assert our common values and commit ourselves to a set of 20 principles and rights.

Dans les pays en développement, on observe en particulier un écart si important entre les taux de productivité actuels et ce qu'ils pourraient être en théorie que nous affirmons très énergiquement que le problème en est un de transfert de technologie et de parvenir à faire profiter les gens de ce qui est disponible, et de les aider à l'utiliser.
In developing countries, in particular, there is such a large gap between productivity rates today and what they could be theoretically that we argue very strongly that in developing countries it is about technology transfer and getting what is available to people and to help them use it.

En ces temps de changement, et conscients des préoccupations de nos citoyens, nous affirmons notre attachement au programme de Rome, et nous nous engageons à oeuvrer à la réalisation des objectifs suivants:
In these times of change, and aware of the concerns of our citizens, we commit to the Rome Agenda, and pledge to work towards:

M. Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a ajouté: «En adoptant une stratégie coordonnée pour l'ensemble de la bande UHF, nous affirmons notre vision européenne.
Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "A coordinated strategy for the whole UHF band asserts our European vision.

L’Europe devrait être garante de ces valeurs et constituer une référence, mais lorsque nous affirmons que nous devons protéger et promouvoir les droits fondamentaux, cela ne doit pas rester lettre morte.
Europe should be the guarantor of such values and should represent a point of reference, but when we say that we need to protect and promote fundamental rights, this cannot be only words.

7. Nous rappelons que l'Afrique et l'UE sont traditionnellement des partenaires commerciaux importants et nous affirmons notre volonté de renforcer ce partenariat par l'élimination progressive des barrières commerciales entre nos deux régions, y compris des barrières non tarifaires, et par la stimulation de la coopération dans tous les domaines liés au commerce, sur la base des initiatives d'intégration régionale existant en Afrique et dans le prolongement des objectifs du traité d'Abuja en vue d'assurer la poursuite du développement du potentiel économique et industriel de l'Afrique.
7. We recall that Africa and the EU have traditionally been important trade partners and We affirm our commitment to strengthen this partnership by removing progressively barriers to trade between both sides, including non-tariff barriers, and enhancing co-operation in all trade related areas, building on regional integration initiatives existing within Africa and in line with the goals and objectives of the Abuja Treaty with a view to ensuring the further development of Africa´s economic and industrial potential.

5. Nous affirmons notre ferme engagement à participer et à contribuer activement à la réalisation des objectifs du pacte de stabilité, en particulier à progresser dans la mise en place d'une coopération régionale.
5. We express our firm commitment to actively participate in and contribute to the implementation of the Stability Pact objectives, in particular progress in developing regional cooperation.

Est-ce que nous contestons cette théorie, est-ce que nous affirmons qu'il vaut peut-être mieux que les deux parents réduisent leurs heures de travail parce que les enfants ont besoin de plus de temps?
Are we challenging that doctrine and saying it may be better for both parents to have to reduce their work time because the children need more time?