Traduction de «théorie de la personnalité de rogers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie de la personnalité de Rogers
Rogers' self theory of personality

théories de la personnalité
personality theory | theoretical concepts of personality | personality theories | theories of personality

théorie des traits [ théorie des traits caractéristiques | théorie des traits de personnalité | théorie des traits acquis | théorie des caractéristiques ]
personality trait theory [ theory of characteristics | trait theory ]

théories sur le développement de la personnalité
personality development doctrines | psychopathology of personality development | personality development hypothesis | personality development theories

théorie de l'analyse factorielle de la personnalité de Cattell
Cattell's factorial theory of personality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la GRC: Dawson Hovey, Commandant de la Division A; Line Carbonneau, officier resp. des Missions de protection, Division A; Roger Brown, officer resp. de la Section de la protection des personnalités canadiennes et des agents diplomatiques, Missions de protection, Division A. Conformément à l'article 108(2) du Règlement, examen de la sécurité sur la colline.
From the RCMP: Dawson Hovey, Commanding Officer " A" Division; Line Carbonneau, Officer i/c Protective Operations " A" Division; Roger Brown, Officer i/c Executive/Diplomatic Protection Section, Protective Operations " A" Division. Pursuant to Standing Order 108(2), consideration of security on the Hill.

De l'avis de votre rapporteur, le problème de cette Agence est sa forme hybride: en pratique, elle a manifestement fonctionné pendant des années comme un service de la Commission alors qu'en théorie, elle avait été instituée par le traité Euratom comme une agence dotée de la personnalité juridique et d'une certaine autonomie financière, sinon, elle n'aurait pas besoin d'avoir ses "statuts" propres (une chose que d'ordinaire les services de la Commission ne possèdent pas).
In the eyes of your draftswoman, the problem with this agency lies in its hybrid form: in practice, it has obviously functioned as a Commission service for many years when, in theory, it was set up by the Euratom Treaty as an agency having legal personality with quite some degree of financial autonomy - otherwise there would be no need for statutes of its own (something Commission services usually do not have).

Suite à la visite que M. Roger Briesch, Président du Comité économique et social européen, a effectuée à Chypre au début de ce mois et aux entretiens qu'il a eus avec des personnalités politiques de premier plan, notamment MM. Aristos Chrysostonomou, Président par intérim de la République, Sotos Zakheos, secrétaire permanent au ministère de Affaires étrangères, et Markus Kyprianu, le futur commissaire européen chypriote, les noms des candidats désignés pour représenter Chypre au sein du CESE ont maintenant été rendus publics.
Following European Economic Social Committee President Roger Briesch's mission to Cyprus earlier this month and talks with key political figures within the the country - including Mr Aristos Chrysostomou (ad interim President of the Republic), Sotos Zakheos (Ministry of Foreign Affairs Permanent Secretary) and Mr Markus Kyprianu (Cyprus's future European Commissioner) - the names of candidates nominated to represent Cyprus within the EESC have now been announced.

La rencontre, marquée par la participation d'importantes personnalités politiques polonaises, s'ouvrira par les allocutions des deux coprésidents du Comité consultatif MM.Marek NAWARA, membre du conseil de la Voïvodie de Petite Pologne (PL) et Roger KALIFF, président du conseil municipal de Kalmar (Suède).
This meeting will be attended by leading political figures in Poland. The opening addresses will be given by the two vice-presidents of the CoR-Poland JCC, Mr Marek Nawara (PL), Member of the Council of the Malpolska Region, and Mr Roger Kaliff (S), Chairman of Kalmar Council.

Il serait toutefois négligent de notre part de ne pas souligner qu'il existe de nombreuses autres théories sur la personnalité.
It would be somewhat remiss, however, if we did not point out that there are many theories of personality.

Au cours de ces Rencontres de la Science et de la Science-fiction, des théories et des concepts importants seront mis en lumière dans le cadre d'une manifestation multimédia qui, tout à la fois, présente des projections de films à succès et organise des tables rondes interdisciplinaires réunissant des scientifiques et des personnalités du monde de la culture.
The Meetings of Science and Science Fiction will highlight important concepts and theories through a multimedia event based on popular film screenings and interdisciplinary round table discussions with scientists and personalities from the world of culture.