Vertaling van "thèmes suivants pourquoi " (Frans → Engels) :

Je demanderai maintenant à mon collègue, M. Tanaka, de prendre la parole sur le thème suivant: quelles sont les banques étrangères au Canada et pourquoi n'ont-elles pas eu plus de succès?
At this point, I should like to ask my colleague, Mr. Tanaka, to address the question: Who are the foreign banks in Canada and why have they not been more successful?

L'an dernier, au cours d'une tournée du Nouveau-Brunswick, j'ai discuté avec un certain nombre de groupes, et l'un des thèmes récurrents était le suivant : « Pourquoi de riches investisseurs de l'Europe ou de Toronto viennent-ils ici construire ces éoliennes et obtiennent-ils un rendement de 10 à 12 p. 100 de leur investissement, alors que mon REER me rapporte 3 p. 100?
I spoke to a number of groups as I toured through New Brunswick last year, and one of the common themes was, " Why do rich investors from Europe or Toronto come here, build these wind turbines and make a 10 per cent to 12 per cent return on their equity when my RRSP is making 3 per cent?'' That does not make sense.

C'est pourquoi nous encourageons la mise en oeuvre des projets de réforme de l'éducation partout au pays, projets qui s'inscrivent dans le cadre des huit thèmes principaux suivants: l'éducation spécialisée, la langue et la culture, la technologie de l'information dans les écoles des Premières nations, la participation des parents et des collectivités, le perfectionnement professionnel et la formation, la persévérance et la réussite scolaires, la promotion de la carrière et l'insertion professionnelle, l'établissement de la capacité institutionnelle et d'exercice des pouvoirs.
That's why we're supporting education reform projects across the country that fall under eight broad themes: special education, language and culture, information technology in first nations schools, parental and community involvement, professional development and training, student retention and achievement, career development and school-to-work transition, and building institutional and governance capacity.

Le thème de ce rapport était le suivant : pourquoi l'innovation est-elle si importante dans l'Union européenne ?
We have been discussing why innovation is so important for the European Union.

Le Forum se concentrera sur les thèmes suivants: "Pourquoi la Commission promeut-elle la libéralisation des services d'utilité publique?
From the end of the 1980s the European Commission has been promoting a policy of progressively opening the markets for services of public utility of a commercial nature.