Traduction de «thèmes du rapport mintz figurait » (Français → Anglais) :

M. Scott Brison: Parmi les thèmes du rapport Mintz figurait l'imposition du capital indépendamment des bénéfices, et c'était à la même page, je crois.
Mr. Scott Brison: One of the things the Mintz report addressed was the issue of profit-insensitive capital taxation, which I think would be on the same page—

Mais je sais ce qu'il contenait et j'appuie le thème général du rapport Mintz, qui correspond au thème du rapport Vicq dans notre province, c'est-à-dire que l'assiette fiscale devrait être davantage uniformisée et que les taxes devraient être réduites.
But I do know what is in it and I do support the general theme of the Mintz report, which is consistent with the theme of the Vicq report in this province, that the tax base should be made more even across the board as well as lowered.

Là encore, ce thème ne figurait pas dans la réponse du gouvernement au rapport du comité permanent.
Again, this is a theme that was not present in the government's response to the standing committee's report.