Traduction de «thème particulièrement controversé » (Français → Anglais) :

Pour conclure, je dirai encore quelques mots à propos du coton, qui est apparu à Cancun comme un thème particulièrement controversé.
To end with, I would like to say a few words about cotton, which proved to be such a sensitive issue in Cancún.

Les dons aux partis politiques diffèrent largement d’un pays à l’autre et constituent un autre thème sensible et particulièrement controversé.
Donations to political parties differ widely from one country to another and are another sensitive and highly controversial issue.

Les exemples que je viens de citer - et auxquels je pourrais ajouter la politique en matière de drogues - démontrent cependant que les systèmes juridiques européens, au niveau du droit pénal, ne témoignent d’aucun rapprochement, mais au contraire d'un éloignement, à propos de thèmes particulièrement sensibles et très controversés au sein de l'opinion publique.
However, the cases which I have quoted – and I could also have cited drugs policy as an example – show that, as far as criminal law is concerned, the European legal systems are drifting apart rather than moving together on particularly sensitive issues subject to intense public debate.

- (NL) Pour ce qui est de cette question complémentaire, je voudrais souligner que le thème de la tarification de la route ou road pricing est particulièrement controversé dans certains États membres.
– (NL) With regard to this additional question, I would like to remark that the topic of road pricing is a very contentious one in certain Member States.