Vertaling van "thème la stratégie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thème publicitaire [ stratégie de communication ]
copy platform [ copy strategy ]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Information : Stratégie nationale sur le SIDA : «objectifs et thèmes»
Fact Sheet : National AIDS Strategy, Goals and Themes

Table ronde d'Amman sur le thème Développement humain : buts et stratégies pour l'an 2000
Amman Round-table on Human Development: Goals and Strategies for the Year 2000

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

stratégie de commercialisation | stratégie de marché | stratégie marketing | stratégie mercatique
marketing strategy

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mettant l’accent sur de nouveaux domaines et thèmes, cette stratégie a pour but de montrer l’attrait que présente le Groenland pour la prospection. La lettre d’intention prévoit que les deux parties exploreront les moyens de renforcer le dialogue sur les ressources minérales dans le cadre du partenariat UE/Groenland du 17 juillet 2006 sur les relations entre l’Union européenne, d’une part, et le Groenland et le Royaume de Danemark, d’autre part.
The Letter of intent establishes to explore ways to reinforce the dialogue on mineral resources, within the framework of the EU-Greenland partnership of 17 July 2006 on relations between the EU on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other.

La commissaire a fait cette déclaration devant les membres du CdR, à l'occasion de l'adoption d'un avis sur le thème "Une stratégie numérique pour l'Europe", rédigé par M. Markku Markkula (Finlande, PPE), membre du conseil municipal d'Espoo.
The Commissioner was addressing the members of the Committee of the Regions (CoR) who adopted an opinion on the "Digital Agenda for Europe" drafted by Markku Markkula (FI/EPP), Member of Espoo City Council.

Comme vous le savez, l’ordre du jour de cette réunion avait pour thèmes notre stratégie économique pour l’Europe d’ici 2020, ainsi que notre stratégie pour les négociations internationales sur le changement climatique.
As you know, that meeting had on its agenda our economic strategy for Europe 2020, and our strategy for global negotiations on climate change.

Certains d’entre vous étaient présents lors de la récente conférence de la Présidence à Stockholm, qui traitait précisément du thème des stratégies de lutte contre la violence des hommes envers les femmes et qui donnait aux participants la possibilité de partager leurs expériences et de discuter de la future politique.
Some of you were at the Presidency’s recent conference in Stockholm on precisely the subject of strategies for combating the violence of men against women, which presented an opportunity for participants to share experiences and discuss future policy.

Le débat de ce jour a pour thème la stratégie de sécurité de l’Union européenne, telle qu’elle a été proposée par le haut-représentant et adoptée par les chefs d’État ou de gouvernement le 12 septembre 2003 et dont le canevas fondamental conserve aujourd’hui toute sa pertinence. Il convient toutefois de remarquer que la situation géopolitique s’est modifiée depuis cette période et que nos priorités doivent aussi être modifiées. C’est pourquoi nous appelons le Conseil, à travers ce rapport, à présenter à cette Assemblée une fois par législature un rapport sur la stratégie de sécurité de l’Union européenne, qui pourrait ainsi faire l’objet d’une discussion à la fois au Parlement européen et dans les parlements nationaux.
The topic for this debate is the European Union's security strategy, as proposed by the High Representative and adopted by the heads of state and government on 12 September 2003, the basic outlines of which are as relevant as ever they were, but it has to be said that the geopolitical situation has changed over this period of time, and that our priorities have to change, and that is why we are calling, in this report, for the Council to submit to this House, once in every legislative period, a report on the European Union’s security strategy, which could then be debated both in this House and in the national parliaments.

J’aborderai à présent le premier de ces thèmes, la stratégie de Lisbonne.
I shall now deal with the first of those, the Lisbon Strategy.

L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, au nom du ministre de la Santé, je suis très heureux de pouvoir m'exprimer sur la motion n 170, qui a pour thème une stratégie nationale pour la maladie d'Alzheimer.
Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, on behalf of the Minister of Health, I am very pleased to have the opportunity to address the proposed Motion No. 170, a national Alzheimer's strategy.

Ceci inclut la formation de fonctionnaires, l'analyse en vue de l'identification des intérêts et des thèmes, la stratégie;
This includes training of officials, analysis for identification of interest and subject matter, strategy;

C'est pourquoi j'estime que c'est une bonne chose que nous discutions au sein du Parlement européen de ce genre de thèmes, de stratégies à long terme.
I therefore consider it a very good thing that we in the European Parliament should have a good look at long-term strategic issues of this kind.

M. Padraig Flynn, le commissaire responsable des affaires sociales et de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures a participé samedi à la table ronde qui constituait le point d'orgue d'une conférence d'une durée de trois jours qui s'est tenue à l'institut universitaire de Florence sur le thème des stratégies et politiques européennes de lutte contre la drogue.
Mr Padraig FLYNN, Commissioner responsible for Social Affairs and Cooperation in the field of Justice and Home Affairs, participated on Saturday in the round table discussion which concluded a three day conference on European strategies and policies to combat drugs held at the European University Institute in Florence.