Traduction de «thème crucial compte » (Français → Anglais) :

Dr Morgan : C'est un enjeu crucial, relié à la reddition des comptes, notre premier thème.
Dr. Morgan: This is a critical issue, and it ties back to the accountability, our first topic.

Cinq années après la première communication sur l'immigration clandestine et six mois après la présentation du programme d’action relatif à l’immigration légale, l’heure est venue de nous pencher à nouveau sur ce thème crucial, compte tenu de la pression migratoire qui est de plus en plus forte aux frontières extérieures de l'UE.
Five years after the first Communication on illegal immigration and six months after the presentation of the Policy Plan on Legal Migration, time has come to revisit this crucial topic, in the light of mounting migratory pressure at the EU´s external borders.

Le contrôle légal des comptes est un thème crucial pour l’Europe.
Statutory audit is a very important subject for Europe.

À Rome, il aurait été plus judicieux de mettre une nouvelle fois l'accent sur les thèmes principaux des récents sommets et conférences, à savoir la nécessité cruciale pour les pays en développement de revoir leurs politiques sectorielles et de développement nationales afin de tenir dûment compte des nécessités et contraintes de la pauvreté rurale et de l'insécurité alimentaire.
In Rome, it would have been more appropriate to re-emphasise one of the main themes of recent summits and conferences: the crucial need for developing countries to overhaul their national development and sectoral policies in order to take due account of the needs and constraints of the rural poor and food insecurity.