Traduction de «thème central auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thème central
core theme

exposer le thème central
keynote

Réunion internationale d'experts sur le thème «Vers une société compétitive en Europe centrale et orientale: la dimension sociale»
International Expert Meeting on the topic Towards a Competitive Society in Central and Eastern Europe: Social Dimension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Ludford a évoqué la mise en œuvre de la législation antiterroriste par les États membres, un thème central auquel nous devons certainement travailler.
Mrs Ludford has touched on the theme of the implementation of anti-terrorism legislation by Member States, a central issue on which we certainly need to work.

L'éradication de la pauvreté était le thème central auquel nous avons rattaché tous les sujets concrets.
Poverty eradication was the over-arching theme to which we linked all the concrete issues.

C'était là le thème central du débat sur les cartes d'identité nationales, auquel nous avons participé.
Because that has all centred around some of the discussions we've been involved with on national identity cards as well, and with how secure our cards are and what is happening.

L'autre partie est une variante du thème auquel faisait allusion le sénateur Bryden : dans notre système, le chef de parti est manifestement l'acteur central, si ce n'est le facteur le plus important dans le choix de l'électorat.
The other part is a small offshoot or variation on the theme that Senator Bryden alluded to: In our system, clearly the party leader is the central part of our system and, perhaps, the most significant determinant of voting choices.