Traduction de «thunder bay—rainy river ait quitté » (Français → Anglais) :

Je trouve à la fois fascinant et très révélateur que le député de Thunder Bay—Rainy River ait quitté la Chambre immédiatement après son allocution sans attendre la période des questions et observations.
I find it fascinating and very telling that the member for Thunder Bay—Rainy River made his statements and then scrambled out of the House before questions and comments.

La ville de Thunder Bay, qui fait partie de la circonscription de Thunder Bay—Rainy River que je représente, et qui est considérée comme une région métropolitaine, est devenue une région économique à part entière à laquelle on a attribué le numéro 37; quant aux secteurs à l'extérieur de la ville de Thunder Bay, on leur a attribué le code économique 38.
Mary's application would fall under economic region number 37 for the city of Thunder Bay.

Je signale aux députés que j'étais à Thunder Bay au début de la semaine afin de rencontrer des résidants des circonscriptions de Thunder Bay—Superior-Nord et de Thunder Bay—Rainy River suite à l'annonce que la société Bowater a faite la semaine dernière par rapport à son usine de pâte de papier kraft.
I would like to bring to the House's attention that I was in Thunder Bay earlier this week where I met with people from the ridings of Thunder Bay—Superior North and Thunder Bay—Rainy River because of the announcement that was made just this past week by Bowater at its Kraft mill.

La Loi de l'impôt sur le revenu M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, j'ai en main une pétition signée par des citoyens de Thunder Bay—Rainy River qui demandent au Parlement de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu de façon à permettre qu'une pension provenant d'un régime enregistré soit partagée entre les conjoints.
Income Tax Act Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition from the residents of Thunder Bay—Rainy River calling upon Parliament to amend the Income Tax Act in order to permit a pension from a registered pension fund to be split between spouses.

M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, en tant que député de Thunder Bay—Rainy River, j'ai le plaisir de féliciter sincèrement M. et Mme Fraser Dougall à l'occasion du 50 anniversaire de CKPR, leur station de télévision.
Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, as the member for the riding of Thunder Bay—Rainy River, I am pleased to offer sincere congratulations to Mr. and Mrs. Fraser Dougall on the 50th anniversary of their television station, CKPR.