Traduction de «thelma j chalifoux » (Français → Anglais) :

L'honorable Thelma J. Chalifoux propose: Que le projet de loi S-9, Loi visant à honorer Louis Riel et le peuple métis, soit lu une deuxième fois.—(L'honorable sénateur Chalifoux).
Hon. Thelma J. Chalifoux moved the second reading of Bill S-9, to honour Louis Riel and the Metis People.—(Honourable Senator Chalifoux).

_____________ __________________________________________________________________________ Date Sénateur Thelma J. Chalifoux, Présidente, Comité sénatorial permanent des peuples autochtones
_____________ __________________________________________________________________________ Date Senator Thelma J. Chalifoux, Chair, Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples

Le sénateur Thelma J. Chalifoux (présidente) occupe le fauteuil.
Senator Thelma J. Chalifoux (Chairman) in the Chair.

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9h04, dans la pièce160-S de l'édifice duCentre, sous la présidence de l'honorable Thelma J. Chalifoux (présidente).
The Srtanding Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day, at 9:04 a.m. in room 160-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Thelma J. Chalifoux, presiding.

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 10, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Thelma J. Chalifoux (présidente).
The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day, at 9:10 a.m. in Room 160-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Thelma J. Chalifoux, presiding.