Traduction de «thein sein selon » (Français → Anglais) :

L'UE se félicite de la promesse du président U Thein Sein, selon laquelle tous les auteurs de violences seront poursuivis, ainsi que de son engagement en faveur d'une société multiculturelle, pluriethnique et multiconfessionnelle, qui devrait englober la volonté de s'attaquer aux causes profondes des violences.
The EU welcomes President U Thein Sein promise that all perpetrators of violence will be prosecuted, and his commitment to a multi-cultural, multi-ethnic and multi-faith society which should include addressing the root causes of the violence.

Selon vous, est-ce que le président Thein Sein est un démocrate de convenance ou son désir d'établir un État de droit en Birmanie est-il réel?
In your view, is President Thein Sein a democrat of convenience or is his desire to establish the rule of law in Burma real?

L'armée elle-même est divisée, et le Parlement est contrôlé par Thura Shwe Mann, un autre général qui, à certains égards, est maintenant un rival de Thein Sein et dont la vision ces jours-ci s'aligne davantage selon certains sur celle d'Aung San Suu Kyi.
So the military itself, and the Parliament which is controlled by Thura Shwe Mann, another general who, in a sense, is now a rival in some ways to Thein Sein and is seen by some as more in line with Aung San Suu Kyi these days.

Le président Thein Sein se trouvait au Japon lorsque la question a surgi et, selon les informations, il n'était pas à l'aise pour discuter du serment que les députés doivent prêter pour accéder au Parlement.
Initially President Thein Sein was in Japan when this issue came up, and the report was that he was not comfortable discussing the oath that members of parliament have to swear in order to enter parliament.