Traduction de «the fight against » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

The Health Related Costs of Violence Against Women in Canada: The Tip of the Iceberg
The Health-Related Costs of Violence Against Women in Canada: The Tip of the Iceberg

Canadian Network for Language Awareness [ The Alliance for the Preservation of English in Canada | Canadian Against Bilingualism Injustice ]
Canadian Network for Language Awareness [ CNLA | The Alliance for the Preservation of English in Canada | Canadian Against Bilingualism Injustice ]

ACT for the Earth [ Act for Disarmament Coalition | Act for Disarmament | Against Cruise Testing Coalition ]
ACT for the Earth [ Act for Disarmament Coalition | ACT for Disarmament | Against Cruise Testing Coalition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fiche thématique: «The EU fight against piracy in the Horn of Africa»
Factsheet: The EU fight against piracy in the Horn of Africa

Overview of the EU's fight against hunger
EU external assistance for fighting hunger:

[52] 'Towards a general policy on the fight against cyber crime', COM(2007) 267 final .
[52] 'Towards a general policy on the fight against cyber crime', COM(2007) 267 final.

[69] Four Funds exist under this programme: "Prevention of and fight against Crime" (third pillar legal basis) and "Prevention, preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" (based on Article 308 of the TEC).
[69] Two specific programmes exist under this framework programme: "Prevention of and fight against Crime" (third pillar legal basis) and "Prevention, preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" (based on Article 308 of the TEC).

- The fight against the international drugs trade, money laundering, tax fraud and avoidance, corruption and organised crime
· The fight against the international drugs trade, money laundering, tax fraud and avoidance, corruption and organised crime

3 - Au niveau de la coopération Europe/Méditerranée : tout en s'inspirant de la Task Force on "the fight against organised crime in the Baltic Sea region", le Vice-président a proposé de créer une "EU/Mediterranean Task Force on immigration".
3. Cooperation between Europe and the Mediterranean region. Along the lines of the Task Force on the fight against organised crime in the Baltic Sea region, Vice-President Frattini proposed setting up an EU/Mediterranean Task Force on Immigration.

Le rapporteur partage l'avis de la Commission (document de travail des services de la Commission, p. 14), qui s'exprime en ces termes: "In line with their common belief that full respect for human rights is the best guarantee for sustainable economic development and social stability, the two partners should hold regular exchanges of views, on issues such as: gender discrimination; minorities’ rights, in particular caste-based discrimination; religious freedom; the death penalty; the fight against terrorism; environmental rights".
The rapporteur shares the Commission’s view, expressed in Commission Staff Working Document, p. 14), that, ‘In line with their common belief that full respect for human rights is the best guarantee for sustainable economic development and social stability, the two partners should hold regular exchanges of views, on issues such as: gender discrimination; minorities’ rights, in particular caste-based discrimination; religious freedom; the death penalty; the fight against terrorism; environmental rights’.

+ MEMO/05/332 – Commission activities in the fight against terrorism
+ overview MEMO/05/332 – Commission activities in the fight against terrorism

Je m’inscris entièrement dans la démarche de mon collègue, Siim Kallas qui, dans son discours sur la transparence fait à Nottingham la semaine dernière, déclarait « the fight against fraud lies at the heart of our activities because the European Union is spending taxpayer’s money ». Il ajoutait en substance à l’adresse des ONGs, « acting for ‘good causes’ is by no means an excuse for less transparency, quite the contrary”.
I fully subscribe to what my colleague Siim Kallas said last week in Nottingham: “the fight against fraud lies at the heart of our activities because the European Union is spending taxpayers’ money”. He went on to say, with NGOs in mind, that “acting for ‘good causes’ is by no means an excuse for less transparency, quite the contrary”.

Le mécanisme d'évaluation par les pairs des dispositifs nationaux de lutte contre le terrorisme (« National anti-terrorist arrangements: improving national machinery and capability for the fight against terrorism »)[6] a été d'une grande utilité pour aider les États membres à évaluer leur arsenal national de mesures antiterroristes.
The Peer Evaluation on terrorism (“National anti-terrorist arrangements: improving national machinery and capability for the fight against terrorism”)[6] has proved a valuable tool in helping Member States to assess their national counter-terrorism arrangements.