Traduction de «textiles signé aujourd » (Français → Anglais) :

Dans le cadre du protocole d'accord UE-Brésil sur la libéralisation des échanges de produits textiles signé aujourd'hui, l'UE éliminera tous les contingents textiles qu'elle applique à l'égard du Brésil.
Under the EU-Brazil Memorandum of Understanding (MoU) on textiles trade liberalisation signed today, the EU will lift all textile quotas it applies vis-à-vis Brazil.

Après avoir rassemblé un peu plus d’informations, je me suis aperçu qu’il ne s’agissait pas de protectionnisme, mais de dumping, et il m’est apparu aussi clairement que les mesures mises en place sont, techniquement parlant, mieux planifiées que celles prises à l’époque pour les textiles. Cependant, je constate également que nos actions, aujourd’hui comme alors, manquent de cohérence, et l’incohérence sera considérée comme un signe de faiblesse par les Chinois.
After I had got my hands on more information, it became clear to me that this is not protectionism, but dumping, and it became clear to me that the measures you are putting in place are, technically speaking, better planned than those you took to deal with textiles back then, but I can also see that our actions, now as then, are inconsistent, and inconsistency will be seen by the Chinese as a sign of weakness.

Contingents textiles supprimés dans le cadre de l'accord UE-Brésil signé aujourd'hui
Textiles quotas eliminated under EU - Brazil agreement signed today

Après avoir été officiellement approuvé par les 15 États membres de l'UE le 5 novembre, le protocole d'accord sur la libéralisation des échanges de produits textiles entre l'UE et le Brésil, qui a été signé aujourd'hui par l'Ambassadeur du Brésil auprès de l'UE, M. Graça Lima, et le Directeur général adjoint au commerce, M. Pierre Defraigne, doit enter en vigueur le 8 novembre 2002.
After formal approval by the 15 EU Member States, on 5 November, the MoU on textiles trade liberalisation between the EU and Brazil has been signed today by Brazilian Ambassador to the EU Mr. Graça Lima and European Commission's Trade Deputy Director General Mr. Pierre Defraigne and is to be applied as from 8 November 2002.

Après le mémorandum d’entente signé à Shanghai le 10 juin dernier entre la Commission européenne et le gouvernement chinois et qui a été entériné par les vingt-cinq États membres, le Parlement européen se prononce aujourd’hui sur l’avenir du textile et de l’habillement européen. Un avenir que nous voulons tous prometteur et ce, malgré les nombreux bouleversements que le secteur a subis ces derniers mois.
Following the signing of the memorandum of understanding in Shanghai on 10 June between the European Commission and the Chinese Government, which has been ratified by the 25 Member States, the European Parliament today expresses its opinion on the future of the European textile and clothing industry, a future that we all hope is promising, and that despite the numerous upheavals that the sector has undergone in recent months.

L'Union européenne et l'Ukraine ont signé aujourd'hui, à Bruxelles, un accord visant à libéraliser sur des bases réciproques le commerce de produits textiles entre l'Union européenne et l'Ukraine es.
Today in Brussels, the EU and the Ukraine signed an agreement to liberalise the textiles trade between the EU and the Ukraine on reciprocal terms.

L'Union européenne (UE) et le Vietnam ont signé aujourd'hui un nouvel accord textile couvrant la période 1998-2000.
The European Union (EU) and Vietnam today signed a new textiles agreement for the period 1998-2000.