Vertaling van "textes que nous adoptons " (Frans → Engels) :

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

Grâce aux normes et aux standards que nous adoptons dans l'UE et qui sont souvent repris dans le monde entier, ce qui aide nos entreprises à exporter.
Thanks to the rules and standards that we adopt within the EU, and which are frequently emulated around the world, which helps our undertakings in their exports.

C'est aussi une communauté économique et sociale où nous adoptons des standards communs.
It is also an economic and social community where we adopt common standards.

Le programme supplémentaire de 90 millions € que nous adoptons aujourd'hui vise à protéger et à aider les migrants dans le pays, ainsi que les personnes qui les accueillent.
The additional €90 million we adopt today are aimed at protecting and assisting migrants in the country, and the people who host them.

Le programme d'action que nous adoptons pour l'année 2016 démontre notre volonté de contribuer rapidement à l'amélioration des conditions de vie des citoyens tunisiens.
The action programme which we are adopting for 2016 demonstrates our desire to contribute immediately to improving the living conditions of Tunisia's people.

Les positions, décisions et textes que nous adoptons doivent être le fruit d’une coopération étroite entre les différentes institutions européennes.
The positions, decisions and acts we adopt must be the result of highly coordinated collaboration between the various European institutions.

– (IT) Monsieur le Président, (.) une avancée vers une plus grande compréhension, de la part des citoyens de l’UE, des textes que nous adoptons.
– (IT) Mr President, (.) a step towards greater understanding, on the part of EU citizens, of the texts that we adopt.

Concernant la diminution des seuils, je voudrais rassurer M. Blokland sur le fait que le texte que nous adoptons fournit déjà un seuil inférieur pour les voies navigables intérieures.
With regard to lowering thresholds, I would like to reassure Mr Blokland that the text we are adopting already provides a lower threshold for inland waterways.

Nous ne pouvons véritablement pas permettre que chaque texte que nous adoptons soit saupoudré de différentes références extérieures à consonance idéologique et féministe, car il s’agit bel et bien de références féministes.
We really cannot allow every text we adopt to be peppered with various extraneous references of an ideological and feminist bent, for they are indeed feminist.

Bien entendu, il est un fait que la législation, quelle que soit la qualité des textes que nous adoptons, dépend de l’efficacité de leur mise en œuvre et de leur exécution.
It is, of course, the case that, no matter how many fine laws we enact, legislation depends entirely on their effective implementation and enforcement.