Traduction de «textes que nous adoptons doivent » (Français → Anglais) :

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

Les principes que nous adoptons doivent énoncer tout cela très soigneusement, puis nous pourrons recourir aux gens qui ont une expertise technique et qui connaissent la façon dont les choses évoluent, pour que nous puissions conserver ces principes fondamentaux.
The principles we adopt must lay these things out very carefully, then we can take advantage of people who have expertise in technology and how it is changing to ensure that we retain those fundamental principles.

S'il en est ainsi, ce n'est pas parce que ce que nous faisons n'est pas assez bien, mais plutôt parce que les mesures que nous adoptons doivent correspondre à la réalité changeante et complexe du continent.
And primarily it's not because what we are doing is not good enough, but what we are doing needs to correspond with the changing, complex reality on the continent.

Les positions, décisions et textes que nous adoptons doivent être le fruit d’une coopération étroite entre les différentes institutions européennes.
The positions, decisions and acts we adopt must be the result of highly coordinated collaboration between the various European institutions.

Les lois que nous adoptons doivent permettre au secteur canadien de la propriété intellectuelle de réussir dans l'univers numérique d'aujourd'hui et l'encourager à le faire.
The laws we pass must allow and encourage Canada's intellectual property industry to flourish in the digital age.

C’est pour cette raison que tous les documents que nous adoptons doivent être bien pensés et bien équilibrés.
For that reason, every document we adopt must be well thought out and well balanced.

Soixante-dix pour cent des législations et des mesures que nous adoptons doivent être mises en œuvre par les régions, les villes et les communautés locales.
Seventy per cent of the legislation and measures we produce must actually be implemented in regions, towns, and local communities.

Les idées que nous exprimons et la position que nous adoptons doivent en tout temps être le reflet de la réalité.
We have an opinion which has to, and our position has to, reflect the reality on the ground at any one given time.

Les solutions que nous adoptons doivent permettre à nos citoyens et à nos entreprises de participer à ce marché élargi.
The solutions we adopt have to allow our citizens and businesses to participate in this wider market.

Les réformes que nous adoptons doivent être mieux adaptées aux compétences de nos spécialistes de la santé compte tenu des besoins des malades.
The reforms we adopt need to better match the skill sets of our health care professionals with patient needs.