Vertaling van "texte va donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
data entry typist | transcription typist | phonotypist | typist

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

traitement de texte
word processing

rédiger des textes professionnels
author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts

texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]
sacred text [ Bible | Koran | sacred writings | Torah ]

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier va donc prendre les dispositions nécessaires en espérant que M. Bigras réussira à convaincre son whip du fait que nous devons examiner un texte de loi qui revêt en quelque sorte une certaine priorité.
Then the clerk will proceed and make arrangements in the hope that Mr. Bigras will be able to convince his whip of the fact that we have a piece of legislation that in some way has a certain degree of precedence.

Le texte devrait donc mentionner les États de l'EEE, et non les États de l'AELE.
The text should therefore refer to EEA States, not EFTA States.

De toute évidence, ce texte doit donc être amélioré et clarifié à cet égard.
The need to improve the text on this point to ensure greater clarity is therefore obvious.

Or, tel n'est pas le but du nouveau règlement et le texte doit donc être modifié.
This is not however a desired objective of the new Regulation and the text should therefore be amended.

Le texte va donc préciser les conditions nécessaires pour déterminer si un gouvernement fixe en majeure partie les prix intérieurs, de sorte qu'il y a lieu de croire que ceux-ci seraient différents dans un marché où joue la concurrence.
The proposed legislation will set out the conditions required for deeming whether domestic prices in a country are substantially determined by the government of that country and there is sufficient reason to believe that they are not substantially the same as they would be if they were determined in a competitive market.

Le texte doit donc être modifié afin qu'il apparaisse clairement que la consultation de la BCE ne constitue pas une condition pour l'adoption des mesures d'application.
Therefore, the text should be modified so that it becomes clear that the consultation of ECB is not a condition for the adoption of the implementing measures.

Ce texte est donc pour les institutions européennes l'occasion de démontrer cette volonté.
This decision therefore represents an opportunity for the European Institutions to display their willingness to develop one.

Il va donc falloir vérifier en quoi consiste le texte de Hong Kong.
We're going to have to look into the Hong Kong document.

Si vous dites « modifié en vertu de la Loi sur les textes réglementaires, votre nouveau texte habilitant pour rédiger des règlements pour l'Agence canadienne d'inspection des aliments va devenir la Loi sur les textes réglementaire, donc vous allez rédiger une réglementation en fonction de la mauvaise loi.
If you said “amended as prescribed by the Statutory Instruments Act”, your new enabling authority to make regulations for the Canadian Food Inspection Agency would be the Statutory Instruments Act, so you'd be making regulations under the wrong act.

Nous acceptons le recours aux mécanismes traditionnels de règlement des différends en ce qui concerne une séparation, et la portée du texte va donc au-delà des droits communautaires.
We are accepting traditional dispute resolution as it affects a breakup, so it goes beyond just community rights.