Traduction de «texte ressemble beaucoup » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dyck : Le projet de loi ressemble beaucoup à un autre texte que nous avons examiné récemment, le projet de loi C-11, sur les agents pathogènes humains et les toxines.
Senator Dyck: This bill has many similarities to a bill we dealt with not so long ago on Bill C-11, with human pathogens and toxins.

J’en ai lu le texte et, en résumé, je dirais que ces accords ressemblent beaucoup à ceux que le Canada a déjà signés avec d’autres pays d’Amérique latine, dont le Panama, la Colombie et le Pérou.
I read the text and what I can say in summary is that these agreements are very similar to the ones that Canada has already signed with other nations in Latin America such as Panama, Colombia, and Peru.

Je répète ce que j'ai dit il y a cinq ou six ans au comité qui examinait le projet de loi à l'époque — qui était, je crois, le Comité de l'industrie —, à savoir que ce texte ressemble beaucoup à une loi traitant de commerce.
I'll reiterate the comment we made five or six years ago to the committee at the time, which I think was the industry committee, that this looks very much like a piece of commercial legislation.

Vous verrez que le texte ressemble beaucoup à l'actuel paragraphe 43(2) déjà inscrit dans la Loi sur les langues officielles.
You'll see that the text is very similar to the present subsection 43(2) in the Official Languages Act.

Le Premier ministre Blair, qui quitte le 10 Downing Street aujourd’hui, maintient que le projet de traité de réforme ne ressemble pas beaucoup au texte constitutionnel qui l’a précédé.
Prime Minister Blair, who leaves 10 Downing Street today, maintains that the draft reform Treaty bears little resemblance to the constitutional text that preceded it.