Traduction de «texte propose finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texte proposé par le demandeur
text submitted by the applicant

texte proposé
proposed text | draft text

texte proposé
proposed text

texte sous forme finale [ texte FF ]
final form text [ FF text ]

Projet de résolution relative à l'amendement de la clause finale de la Convention relative à l'aviation civile internationale concernant le texte authentique de la Convention en langue chinoise
Draft Resolution relating to the amendment of the Final Clause of the Convention on International Civil Aviation regarding the authentic Chinese text

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, dans l’intérêt des investisseurs et des États, le texte propose de fixer des délais stricts afin de garantir un prononcé rapide des décisions finales.
Also, in the interest of investors and states, the text proposes strict time limits to ensure swift final ruling.

Le texte propose finalement peu de choses, voire rien de particulier, sur la manière de garantir des revenus équitables aux agriculteurs, se limitant à des expressions vagues et même ambigües. Il laisse à la Commission le soin de présenter des propositions que le Parlement européen a l’obligation de présenter.
The text ends up proposing little – almost nothing – specific on how to achieve fair revenues for farmers, stopping at vague and even ambiguous expressions; it leaves it to the Commission to present proposals that it is the European Parliament’s obligation to present.

Le texte final de la résolution 1284 propose un ensemble de mesures humanitaires nettement améliorées, qui a été proposé par le Canada et adopté avec l'appui des 11 membres du Conseil de sécurité.
The final draft of Resolution 1284 contained a substantially improved humanitarian package, pushed by Canada and passed with the support of 11 members of the Security Council.

Je me suis abstenu lors du vote final, parce que le texte propose l'instauration d'un moratoire pour de nouveaux réacteurs.
I abstained from the final vote because it included a proposal to put through a moratorium on new reactors.

De plus de 300 amendements, le texte proposé finalement est passé à 58.
The proposed text originally contained more than 300 amendments.

S’agissant de la directive sur les services portuaires, le texte proposé par la Commission (COM(2004)0654 /final) définit de façon plus détaillée que dans le passé l’expression «autoassistance» et son application.
In its proposal for a directive on port services (COM(2004)0654 /final), the Commission provides its clearest definition to date of the term and application of 'self-handling'.

S’agissant de la directive sur les services portuaires, le texte proposé par la Commission (COM(2004)0654/final) définit de façon plus détaillée que dans le passé l’expression «autoassistance» et son application.
In its proposal for a directive on port services (COM(2004)0654/final), the Commission provides its clearest definition to date of the term and application of 'self-handling'.

Il est vrai que selon le projet de texte juridique, le Canada, confronté à une impasse à l’OPANO, disposerait toujours des recours judiciaires prévus par l’ANUP, mais nous savons maintenant que les tribunaux internationaux ont tendance à respecter les processus régionaux de règlement des différends, comme celui proposé par l’OPANO([97]). Le Comité a demandé à voir le texte juridique remanié de la Convention dans sa version finale.
It is true that, under the draft legal text, Canada , if stymied within NAFO, would still have recourse to the legal remedies available under UNFA; but international courts, we learned, tend to defer to regional dispute resolution processes, such as that being proposed for NAFO ([97]) The Committee has asked to see the Convention’s reworked legal text once it is finalized.

Finalement, nous nous attendons à ce que l'administration exerce de fortes pressions sur le congrès afin de l'amener à modifier le texte proposé.
Finally, we expect the administration will put strong pressure on the U.S. Congress to ensure that the legislation is modified.

Le sénateur Fraser propose que le sénateur Comeau fournisse au comité une copie de ses observations détaillées sur les divergences entre l'ébauche finale de la version française et la version anglaise du rapport; l'ébauche de la version française du rapport dont disposaient les membres du comité à l'étape de l'étude article par article; l'ébauche de la version anglaise du rapport dont disposaient les membres au début de la réunion consacrée à l'étude article par article; la déclaration de M. Audcent; et une copie des délibérations portant sur l'examen à huis clos de l'ébauche du rapport par le Comité sénatorial permanent de la sécurité et de la défense, et sur la délégation du pouvoir d'approuver le texte final du rapport au Sous-comité du programme et de la procédure.
Senator Fraser moved that the committee obtain a copy from Senator Comeau of his detailed remarks on the discrepancies between the final draft French version and the English version of the report; a copy of the French draft report as it existed at the clause-by-clause meeting; a copy of the English draft report as it existed at the beginning of the clause-by-clause meeting; a copy of Mr. Audcent's presentation; and a copy of the proceedings of the Standing Senate Committee on National and Defence's in camera review of the draft report and the proceedings on the delegation of final editing authority to its Subcommittee on Agenda and Procedure.