Mais vous recommanderiez tout de même au comité que le gouvernement mette en oeuvre cette mesure législative, ou du moins, qu'il aille de l'avant avec ce texte législatif habilitant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

But you would recommend to the committee that the government implement the legislation, or at least move forward with that enabling legislation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-02-13]

Votre amendement est « Que le comité aille à huis clos immédiatement pour discuter », puis le texte de la motion suit, tel quel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Your amendment is to say “That the committee shall go immediately in camera to discuss” and then we continue with the text of the motion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-24]

Ces derniers exigent de nous qu'on fasse preuve de rigueur et qu'on aille au fond des choses, comme le dit le texte qui est devant nous aujourd'hui. Ce gouvernement a donc réussi, au moyen de commissions, à restreindre, à étouffer et à interdire notre droit d'accès à certains documents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-09]

So through its commissions, this government was able to restrict, suppress and undermine our right of access to certain documents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-12-09]

L. considérant que la Présidente lituanienne a opposé son veto à la loi, le 26 juin 2009, en raison de sa formulation vague et peu claire, et qu'elle a demandé au parlement de réexaminer le texte afin qu'il soit conforme aux "principes constitutionnels de l'État de droit, de la sécurité juridique et de la clarté juridique" et n'aille pas à l'encontre des "garanties d'une société ouverte et d'une démocratie pluraliste",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

L. whereas the President of Lithuania had vetoed the law on 26 June 2009, as it was drafted in vague and unclear terms, and asked the Lithuanian Parliament to reconsider it to ensure that it complies with ‘the constitutional principles of the rule of law, legal certainty, and legal clarity’ and does not contravene ‘the guarantees of an open society and pluralistic democracy’,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sans doute le texte de la Constitution marque-t-il des progrès, mais je ne suis pas certain que ce texte aille aussi loin qu’il le faudrait quand on voit la vraie dimension européenne de certains fléaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

The text of the Constitution might denote some progress, but I am not convinced that this text goes as far as it should when we see the genuinely European dimension of some disasters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

The text of the Constitution might denote some progress, but I am not convinced that this text goes as far as it should when we see the genuinely European dimension of some disasters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-31]

J'aurais aimé que le texte aille beaucoup plus loin, et j'ai trouvé la proposition d'origine à la fois très inconsistante et assez vague.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

The original proposal was extremely weak and also vague.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

Je me réjouis qu'elle soit passée de niveaux d'exposition quotidiens à des niveaux d'exposition hebdomadaires à titre exceptionnel mais j'aimerais qu'elle aille plus loin dans les niveaux d'exposition hebdomadaires, qu'elle en revienne à l'essence du texte tel que repris dans la position commune.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

I welcome the fact that she has moved from daily measuring to weekly measuring in exceptional circumstances, but I would like her to move further to weekly measurements, to go back to the main body of the text as in the common position.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Pour l'administration, la première étape est le Cabinet, avant que le texte aille au Parlement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

For the administration, the first step is cabinet before it goes to Parliament.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Le Parlement européen et cette Assemblée ont également demandé à l'époque que la Communauté aille plus loin que le texte même de la Convention.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Parliament and this Assembly also made it clear that they wanted the Community to go further than the text of the Convention.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

texte aille ->

Date index: 2022-12-03