Traduction de «tests seront bientôt » (Français → Anglais) :

Nous en avons testé un certain nombre et, sous réserve de l'approbation finale du contenu du recensement par le Cabinet, qui devrait venir bientôt, ces nouvelles questions seront incluses dans le recensement de 2001.
We tested a number of new questions, and subject to cabinet approval of the final content of the census, which we expect fairly soon, these new questions would be included in the 2001 census.

Nous allons bientôt parler avec vous des tests de résistance, c’est-à-dire des analyses de sûreté qui seront réalisées dans 143 centrales nucléaires.
Later on we are going to talk with you about the stress tests, in other words the safety analyses for the 143 nuclear power plants.

La Moldavie va bientôt organiser des élections, qui seront un bon test pour mesurer le degré de consolidation de sa culture démocratique, ainsi que de ses institutions.
Moldova will soon be holding elections, which will be a good test for measuring the degree of consolidation of its democratic culture, as well as its institutions.

On peut espérer que les tests seront bientôt meilleurs qu’actuellement et il faudra veiller alors à ce que les règles adoptées soient mises à jour conformément au progrès de la technologie.
Hopefully, better tests than the current ones will soon be available, and when the time comes, it will be important that the currently approved regulations are kept up to date with the advances in technology.