Vertaling van "tests médicaux pourriez-vous " (Frans → Engels) :

En fait, on nous avait parlé de ce plan en cinq points, qui était supposément en place, mais aujourd'hui, une semaine et demie après la fermeture du réacteur, les isotopes se font de plus en plus rares et des patients sont en attente de tests médicaux. Pourriez-vous nous dire alors ce qu'a accompli ce soi-disant plan?
In fact, we've heard about this five-point plan that supposedly was in place, but now, a week and a half after the shutdown, we see a dwindling supply of isotopes, patients are not getting the tests they need, and we have to ask what has this so-called plan accomplished?

D'autre part, si vous vous inquiétez de l'identité, il s'agirait d'accréditer l'endroit où les tests médicaux ont lieu car il y a, bien sûr, des moyens de s'assurer que les personnes donnent elles-mêmes les échantillons au lieu de les apporter au laboratoire.
The other piece of it, if you're worried about identity, is to have the place where the medical tests take place accredited, because of course, there are ways of trying to ensure that people are giving specimens themselves and are not bringing them along.

Je peux vous donner un exemple. Récemment, j'ai discuté avec des professionnels médicaux qui travaillent dans les laboratoires des hôpitaux et qui réalisent les tests médicaux demandés par les médecins et les infirmières avant de remettre les résultats aux médecins.
Using this as an example, I met recently with laboratory medical professionals who work basically at hospital labs, carrying out the medical tests that your doctor or nurse orders, and who then give the results to the doctor.

Peut-être pourriez-vous, Madame la Commissaire, faire progresser un peu l’idée d’un commissaire Johannesburg et d’un test Johannesburg au sein de la Commission.
Perhaps you, Commissioner, could advance the idea of a Johannesburg Commissioner and a Johannesburg check a little within the Commission.

Pourriez-vous être plus précis sur la question des tests ?
Would you please be a little clearer about the issue of testing?

Si vous voulez vous battre et obtenir une licence, vous devez payer pour ces tests médicaux.
If you want to fight and want a licence, you have to pay for those medical tests.

Vous devez vous soumettre à une série de tests médicaux, mais ce n'est pas le cas pour les amateurs.
You are required to go through a battery of medical tests, but that is not the case in the amateur side.