Vertaling van "tests fédéraux ceux " (Frans → Engels) :

Cependant, quand vous parlez aux parents de normes, ils sont tout à fait favorables à ces tests fédéraux, ceux qui viennent de faire l'objet de projets pilotes, car pour eux, cela représente une reconnaissance externe à l'école, une reconnaissance du monde extérieur à l'école.
However, if you ask the parents about the standards, they are very interested in the federal tests, these particular tests that we have just piloted, because for them, it is recognition outside of the school situation, recognition in real life.

Le simple fait que ceux qui peuvent imposer des tests soient des agents de la paix, fédéraux ou non, ne fait pas automatiquement de ce projet de loi une mesure de droit pénal relevant des pouvoirs du gouvernement fédéral en matière pénale.
The mere fact that some of the people who might seek to impose testing on another may be peace officers, some of them federal and some of them not, doesn't necessarily automatically transform the bill into a criminal law bill that comes within the criminal law power of the federal government.