Vertaling van "tester des échantillons d’amidon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tester des échantillons d’amidon
experiment starch samples | starch samples test | analyse starch samples | test starch samples

tester des échantillons chimiques
analyse chemical samples | analysing chemical samples | chemical samples analysing | test chemical samples

tester des échantillons de pétrole
analysis of oil samples | testing samples of oil | analyse samples of oil | test oil samples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement des méthodes biotechnologiques de surveillance de l'encéphalopathie spongiforme bovine dans l'UE a permis de tester de bien plus nombreux échantillons et de respecter le niveau de surveillance requis par la législation communautaire, ainsi que de contribuer à protéger les consommateurs et à relancer le commerce des produits concernés.
The development of biotechnological methods for surveillance of Bovine spongiform encephalopathy in the EU have allowed for many more samples to be tested, enabling the level of surveillance required by Community legislation to be met and contributing to the protection of consumers and the resumption of trade.

La Commission reconnaît que ces résultats ne peuvent être considérés comme aussi représentatifs que ne le seraient ceux d'une enquête basée sur un échantillon choisi de manière scientifique. Elle propose de mener une autre enquête en 2003, à la fois pour tester la fiabilité des résultats du questionnaire ouvert et pour établir une référence par rapport à laquelle mesurer à l'avenir l'évolution des différents indicateurs ou opinions.
The Commission recognises that these results cannot be considered representative in the way that survey results based on a scientifically selected sample can. The Commission proposes to conduct another survey in 2003, both to test the reliability of the results of the open questionnaire and to establish a yardstick against which to measure the evolution of various views or indicators in the future.

Lors de la première réunion du comité consultatif institué au plus haut niveau, qui a décidé de prendre des mesures de santé publique extrêmes, telle que la fermeture des écoles dans toute la communauté urbaine de Mexico, nous avons eu la chance de pouvoir prendre l'avis d'experts autorisés du Canada et des États-Unis, qui nous ont été très utiles, et aussi de pouvoir compter sur la collaboration du Laboratoire national de microbiologie du Canada, qui s'est chargé de tester les échantillons.
In our first meeting of the high-level advisory committee that decided on extreme public health measures, such as closing the schools in the entire Mexico City Metropolitan Area, we were fortunate to have the opinion of high-level experts from Canada and the United States, which was very helpful, and also to have the collaboration of Canada's National Microbiology Laboratory for testing specimens.

Actuellement, il n’existe aucun moyen satisfaisant permettant de tester les échantillons d’essence relativement à leurs propriétés détergentes.
At present there is no satisfactory way of testing fuel samples for their detergency properties.

Nous ferons ensuite des choix plus éclairés pour décider s'il est nécessaire de tester tous nos appareils ou s'il suffit uniquement de tester un échantillon représentatif de façon régulière.
Then we will make more informed choices with respect to whether it's necessary to test all our devices or whether it's necessary to test only a representative sample on a recurring, ongoing basis.

Fixer un échantillon de 500 (+ 0/– 5) mm de large sur 750 mm de haut du matériel à tester sur la plaque verticale de l’appareil d’essai, en veillant à ce que l’échantillon se trouve bien à l’intérieur des limites du collecteur et qu’aucun obstacle ne puisse dévier l’eau avant ou après son impact.
Secure a 500 (+ 0/– 5) mm wide 750 mm high sample of the equipment to be tested to the vertical plate of the testing equipment, making sure that the sample lies well within the limits of the collector, and that no obstacle is able to deflect the water, either before or after its impact.

fournir des orientations aux autorités chargées de la surveillance du marché des machines, de la protection des consommateurs, des douanes et de la sécurité routière; prodiguer des conseils aux fabricants, importateurs et distributeurs; mettre des informations à la disposition du public; prélever et tester des échantillons de mini-motos; veiller à ce que les produits non sûrs soient retirés du marché.
providing guidance for the authorities in charge of market surveillance for machinery, consumer protection, customs and road safety; giving advice to manufacturers, importers and distributors; making information available to the public; sampling and testing mini-motorbikes, and ensuring the withdrawal from the market of unsafe products.

Il serait intéressant de faire tester un échantillon prélevé dans une prise d'air.
It would be interesting to take a swab from inside an air vent and have it tested.

Un accès aisé aux échantillons ou au matériau de référence du demandeur aide grandement les opérateurs, au sein de l'Union européenne, dans leurs propres opérations de contrôle et leur permet de tester la présente éventuelle d'OGM au stade des livraisons de matières premières.
Ready access to the applicant’s samples or reference material is important to operators in the EU for use in their own checks and to test their supplies of raw materials for possible GMO origin.

Labotix Automation a une nouvelle usine à Peterborough pour produire des robots servant à tester des échantillons médicaux, agricoles et environnementaux.
Labotix Automation has a new plant in Peterborough to make robot-like equipment for testing medical, agricultural and environmental samples.