Traduction de «test d'interaction orale en français était devenu » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi reçu des plaintes, en particulier de la part de cadres en stage de formation linguistique; ils sentaient que le test d'interaction orale en français était devenu plus difficile, qu'il était très stressant, que le délai d'attente pour subir le test était trop long et que les responsables de l'enseignement et ceux de l'administration des tests se contredisaient relativement aux critères d'évaluation.
We have received complaints, particularly from executives who are taking language training, that they felt the French oral interaction tests had become more difficult, that it was very stressful, that the waiting time for taking the test was too long, and that the teaching and testing staff were not delivering the same message about the criteria assessed by the test.

Je vais revenir sur les questions de M. Carrie et M. Poilievre à propos des tests et du test d'interaction orale en français.
I'm going to pick up on the line of questioning by Mr. Carrie and Mr. Poilievre regarding testing and the French oral interaction test.

Au cours des trois dernières années, le taux de réussite au test d'interaction orale en français a chuté.
The pass rate on the French oral interaction test has dropped over the last three years.

Mais, dans l'ensemble, vous reconnaissez qu'il y a une chute dans le taux de succès qui est passé à 33 p. 100 parmi les anglophones qui subissent le test d'interaction orale en français.
But overall, you've acknowledged that there has been a drop in the success rate to 33% among anglophones taking the French oral interaction test.

Puisque le test d'interaction orale en soi était demeuré le même, nous avons examiné si la façon de l'administrer avait changé.
The oral interaction test itself has not changed, so we examined whether or not the manner in which they were assessed had changed.