Vertaling van "terry davies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coupe Davis [ coupe Davis ]
Davis Cup

seuil de Davis [ Plateau continental de Davis ]
Davis Shelf

hautes-terres de Davis [ Hautes-Terres Davis ]
Davis Highlands

greffe de Davis | technique des îlots cutanés de Davis
Davis graft | pinch graft

couronne Davis | couronne de Davis
Davis crown

fibroplasie rétrocristallinienne | fibroplasie rétrolentale | maladie de Terry | rétinopathie des prématurés
retinopathy of prematurity | retrolental fibroplasia | Terry's syndrome | RLF [Abbr.] | ROP [Abbr.]

syndrome de Stoelinga-de Koomen-Davis
An extremely rare syndrome with characteristics of multiple unerupted permanent teeth, hypoplasia of the alveolar process and of the maxillo-zygomatic region, severe genu valgum and deformed ears. Consanguinity in the family suggested autosomal reces

Coupe Davis
Davis Cup

quartier de Davis | octant
back staff | backstaff | back-staff | Davis' quadrant

TERRIS
[ TERRIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité rencontre la délégation de la Commission des affaires politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe Le président, Andras Barsony et Terry Davis font des déclarations et, avec les autres membres et délégués, procèdent à un échange de vues.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded to meet with the Delegation from the Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. The Chair, Andras Barsony and Terry Davis made opening statements and with, the other Members and delegates, exchanged views.

D'ailleurs, le Canada s'est déjà attiré d'importantes critiques, notamment de la part du secrétaire général du Conseil de l'Europe, Terry Davis, qui a accusé le Canada de sous-traiter la peine de mort à d'autres pays.
Canada has already been strongly criticized, notably by the Secretary General of the European Council, Terry Davis, who accused Canada of outsourcing the death penalty to other countries.

Peter O'Neil cite les paroles suivantes du secrétaire général du conseil, Terry Davies :
Peter O'Neil, quotes the council's Secretary General, Terry Davies, as saying:

O. considérant que Terry Davis, secrétaire général du Conseil de l'Europe, a réagi à ces événements en déclarant que le gouvernement polonais était libre de décider s'il souhaitait utiliser la documentation du Conseil de l'Europe à des fins pédagogiques dans le domaine des droits de l'homme, mais qu'en tout état de cause, si le matériel pédagogique était facultatif, les valeurs et principes qu'il contenait ne l'étaient quant à eux certainement pas; qu'il a également fait part de son inquiétude concernant certaines politiques promouvant l'homophobie et les comportements homophobes qui avaient été approuvées par le gouvernement,
O. whereas Secretary-General of the Council of Europe Terry Davis reacted to the events described by stating that "the Polish Government is free to decide whether it wishes to use Council of Europe material for human rights education, but if the teaching material is optional, the values and principles contained therein are certainly not" and expressed concern about "some policies promoting homophobia . and homophobic behaviours being accepted by the government",

181. relève avec préoccupation que, d'après la réponse officielle du sous-secrétaire d'État Witold Waszykowski à Terry Davis, secrétaire général du Conseil de l'Europe, en date du 10 mars 2006, il a été conclu des accords secrets de coopération, paraphés directement par les représentants des services secrets des deux pays, qui soustraient l'activité des services secrets étrangers à la juridiction des organes judiciaires polonais;
181. Notes with concern that the official reply of 10 March 2006 from Under-Secretary of State Witold Waszykowski to the Secretary-General of the Council of Europe, Terry Davis, indicates the existence of secret cooperation agreements, initialled by the two countries' secret services themselves, which exclude the activities of foreign secret services from the jurisdiction of Polish judicial bodies;

202. souscrit pleinement aux conclusions de Terry Davis, secrétaire général du Conseil de l'Europe, sur l'absence de mécanismes de surveillance et de contrôle judiciaire à l'égard des services de sécurité, telles que celles-ci ont été formulées dans les suites données aux rapports du secrétaire général établis en vertu de l'article 52 de la CEDH, et escompte que ses recommandations seront dûment prises en considération; appelle les États membres à instaurer un contrôle parlementaire adéquat et efficace (à travers la mise en place de commissions de contrôle disposant de pouvoirs appropriés d'accès aux documents et aux informations budgétaires) et une supervision juridique de leurs services secrets et de renseignement ainsi que des réseaux officiels et informels dont ils font partie intégrante;
202. Fully endorses the conclusions of the Secretary-General of the Council of Europe, Terry Davis, about the lack of oversight and judicial control mechanisms in respect of security services, as expressed in the "Follow-up to the Secretary General's reports under Article 52 ECHR" and expects his recommendations to be duly taken into consideration; calls on Member States to provide adequate and effective parliamentary monitoring (by establishing oversight committees with appropriate powers to access documents and budgetary information) and legal supervision over their secret and intelligence services and the formal and informal networks of which they are part;

33. se félicite de l'étroite collaboration que la commission temporaire a entretenue avec le Conseil de l'Europe, en particulier son Assemblée parlementaire et son secrétaire général, et invite sa commission des questions juridiques et des droits de l'homme - et son président, le sénateur Dick Marty - à continuer ses travaux; souligne la convergence des résultats jusqu'ici obtenus par les deux commissions; soutient les recommandations adressées au comité des ministres par Terry Davis, secrétaire général;
33. Appreciates the close cooperation which the Temporary Committee has maintained with the Council of Europe, particularly its Parliamentary Assembly and Secretary-General, and encourages its Committee on Legal Affairs and Human Rights, and its Chairman, Senator Dick Marty, to continue their work; stresses the convergence of the findings of the two committees to date; endorses the recommendations made to the Committee of Ministers by the Secretary-General, Terry Davis;

La Commission a depuis le début soutenu et encouragé les travaux du Conseil de l'Europe, que ce soit ceux de Dick Marty ou de Terry Davis.
From the outset the Commission has supported and encouraged the work of the Council of Europe, whether it be led by Dick Marty or Terry Davis.

– vu le rapport intermédiaire du 24 janvier de Dick Marty, rapporteur de la commission des affaires juridiques et des droits de l'homme de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, et vu le rapport intermédiaire du 12 avril 2006 de Terry Davies, Secrétaire général du Conseil de l'Europe, sur l'usage des pouvoirs que lui confère l'article 52 de la Convention européenne des Droits de l'Homme, à la lumière d'informations selon lesquelles des personnes, notamment certaines soupçonnées d'être impliquées dans des actes terroristes, pourraient avoir été appréhendées et mises en détention, ou transportées alors qu'elles étaient privées de liberté, soit par des agences relevant d'autres Etats ou à leur instigation,
– having regard to the Interim Report of 24 January by Dick Marty, Rapporteur of the Legal Affairs and Human Rights Committee of the Council of Europe Parliamentary Assembly and to the Interim Report of 12 April 2006 by Terry Davies, the Secretary-General of the Council of Europe on the use of his powers under Article 52 of the European Convention on Human Rights, in the light of reports suggesting that individuals, notably persons suspected of involvement in acts of terrorism, may have been arrested and detained, or transported while deprived of their liberty, by or at the instigation of foreign agencies,

M. Jan Truszczyński, Vice Ministre des Affaires étrangères de Pologne, représentant le Président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, M. Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l'Europe,
Mr Jan Truszczyński, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Poland, representing the Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, Mr Terry Davis, Secretary General of the Council of Europe.