Traduction de «coupe davis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coupe Davis [ coupe Davis ]
Davis Cup

Coupe Davis
Davis Cup

Daviscupman [ joueur de la Coupe Davis ]
Davis Cup player

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

hautes-terres de Davis [ Hautes-Terres Davis ]
Davis Highlands

greffe de Davis | technique des îlots cutanés de Davis
Davis graft | pinch graft

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

Coupe des vainqueurs de coupe | Coupe des coupes
European Cup Winners'Cup

coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)
clear cutting | clear felling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demi-finales et la finale de la coupe Davis et de la Fed Cup auxquelles participe l’équipe nationale d’Italie, outre qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent également un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive.
The semi-finals and final of the Davis Cup and of the Fed Cup which feature the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, have a particular and widespread resonance in Italy and interest audiences that would not normally follow this sport.

la finale et les demi-finales de la coupe Davis et de la Fed Cup auxquelles participe l'équipe nationale italienne et des internationaux de tennis d'Italie auxquelles participent des joueurs italiens;
the final and semi-finals of the Davis Cup and the Fed Cup when the Italian national team is involved and of the Italian Open tennis tournament when Italian players are involved;

Si, pour chaque navire de 65 millions de dollars, le gouvernement doit verser 13 millions de dollars en subvention, et si j'en juge par le genre d'aide qui a été consentie aux industries Davie.On se rend compte d'un seul coup que cela représente 100 navires, que les subventions consenties jusqu'ici représentent 100 navires fabriqués par la Davie.
If one $65 million ship equates to something like a $13 million subsidy, that suggests to me that what assistance has been provided to Davie Industries.All of a sudden that appears to be 100 ships; the subsidy we're asking for now has already provided for 100 ships to Davie.

Mme Libby Davies: Oui, mais après coup seulement.
Ms. Libby Davies: After the fact.

La Coupe Davis et la Fed Cup, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant l'équipe belge, en direct et en intégralité;
The Davis Cup and the Fed Cup, quarter-finals, semi-finals and finals involving the Belgian team, live and in full;

Les demi-finales et les finales de la Coupe Davis et de la Fed Cup lorsque l’équipe de France de tennis y participe;
The semi-finals and finals of the Davis Cup and the Fed Cup, where the French tennis team is playing;

Coupes Davis et Fed: quarts de finale, demi-finales et finales auxquelles participent des équipes belges.
Davis Cup and Fed Cup: quarter-finals, semi-finals and finals involving Belgian teams.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): J'ai jeté un coup d'oeil très rapide à la liste et je trouve qu'on a prévu en général présenter des points de vue très diversifiés.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Just having looked very quickly at the list, I would say generally that it does actually offer a very diverse number of perspectives.

Mme Libby Davies: J'étais en train de jeter un coup d'oeil sur le chapitre 11.
Ms. Libby Davies: I was just looking through chapter 11.

On coupe dans l'aménagement forestier de 5 p. 100. Rien pour les jeunes techniciens, aucun projet structurel de création d'emplois, comme par exemple, MIL Davie qui pourrait nous faire le traversier tant attendu des gens des Îles-de-la-Madeleine.
Instead, the government cut the budget for forestry development by 5 per cent. There is nothing either for young technicians, no structural project to create jobs in companies such as MIL Davie, which could build the ferryboat people in the Magdalen Islands have been waiting for for so long.