Vertaling van "terroristes terrifiants perpétrés " (Frans → Engels) :

Au lendemain du 11 septembre et des actes terroristes terrifiants perpétrés aux États-Unis, nous avons peut-être adopté une approche trop laxiste. Dans plusieurs États européens, on pensait qu’une action rapide était nécessaire et que nous devions soutenir les Américains, ce que je peux comprendre. Pourtant, aujourd’hui, nous devons revenir à l’État de droit, une nécessité absolue si l’on entend mener avec succès la guerre contre le terrorisme, et l’un des objectifs essentiels de cette commission consiste à faire en sorte qu’à l’avenir, cette guerre puisse être efficace et conforme aux principes du droit.
Now, though, we have to get back to the rule of law, which is absolutely necessary if war is to be waged on terrorism with any success, and one of this committee’s essential objectives is to ensure that the war on terror can, in future, be waged effectively and in accordance with sound legal principles.

Je suis de tout coeur avec le peuple espagnol, mais le moment choisi pour perpétrer ces crimes, juste avant une élection, constitue un message terrifiant aux réseaux terroristes, aux kamikazes du monde entier.
I sympathize with and my heart goes out to the people of Spain, but the timing of that, just before the election, sends a frightening message to bombing networks, to suicide bombers, to terrorist networks around the world.