Vertaling van "terrorisme pouvait avoir " (Frans → Engels) :

– en ce qui concerne l’inclusion financière, il a été reconnu qu’une approche excessivement prudente en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme pouvait avoir pour conséquence involontaire d’exclure du système financier des entreprises et des clients légitimes.
– with respect to financial inclusion, the fact that applying an overly cautious approach to anti-money laundering and combating terrorist financing safeguards might have the unintended consequence of excluding legitimate businesses and consumers from the financial system has been recognised.

Le vice-premier ministre était d'avis à ce moment-là qu'il ne pouvait y avoir aucune excuse ou justification morale aux actes perpétrés le 11 septembre et que les Canadiens devaientt prouver qu'ils appuient sans équivoque les États-Unis dans leur guerre contre le terrorisme.
The Deputy Prime Minister's view at the time was that there was no possible excuse or moral justification for the actions of September 11 and Canadians must demonstrate that they unequivocally support the United States in its actions against terrorism.