Vertaling van "terrorisme avait montré " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le printemps dernier, le vérificateur général nous a montré que le gouvernement était incapable d'expliquer comment il avait dépensé 3,1 milliards de dollars destinés à combattre le terrorisme.
Mr. Speaker, last spring the Auditor General showed that the government was unable to account for some $3.1 billion allocated to combat terrorism.

Si la Commission avait montré plus de courage politique et impliqué le Parlement à temps, une discussion valable aurait pu avoir lieu concernant la marge de manœuvre en matière de lutte contre le terrorisme et les limites du transfert de données.
If the Commission had demonstrated greater political courage and had brought in Parliament in good time, a decent debate could have taken place regarding the scope within the fight against terrorism and the limits of data transfer.

Les attentats terroristes du 11 septembre à New York et à Washington ont montré à tout le monde que la communauté internationale avait un urgent besoin d'agir de concert pour veiller à ce que chaque pays ait en place une loi efficace pour étouffer les efforts de collecte de fonds pour les terroristes, et de prendre les mesures législatives nécessaires pour mettre en oeuvre toute la série d'ententes internationales de lutte contre le terrorisme.
The terrorist attacks in the cities of New York and Washington on September 11 demonstrated to all of us that there is an urgent need for the international community to act together in concert to ensure that each has effective legislation in place to choke off fundraising efforts for terrorists and to enact the necessary legislation to implement the entire series of international and anti-terrorism agreements.

C'était non pas par crainte du terrorisme, mais plutôt parce que le terrorisme avait montré à quel point la sécurité était relâchée à l'aéroport.
The reason wasn't fear of terrorism, but because terrorism had given relief to the lax the security was at the airport.