Traduction de «territoriaux nous souhaitons » (Français → Anglais) :

De concert avec d'autres ministres provinciaux et territoriaux nous souhaitons une concertation avec le ministre de la Justice fédéral afin de peut-être remanier légèrement les dispositions introduites dans le Code criminel par le projet de loi C-41.
We want to work, along with other provincial and territorial ministers, with the federal Minister of Justice to perhaps tinker with the provisions introduced to the Criminal Code and Bill C-41.

Nous souhaitons prendre appui sur les progrès déjà réalisés par tous les paliers de gouvernement par le biais de groupes de travail fédéraux, provinciaux et territoriaux sur les médicaments et contribuer au processus d'élaboration de ce programme si important pour la santé des Canadiens.
We wish to build on the foundation laid by all levels of government through the federal-provincial-territorial pharmaceutical issues committee and contribute to the building process of this important program to the health of all Canadians.

Nous souhaitons la participation de toutes les provinces et de tous les territoires à la fiducie de développement communautaire car c'est en collaborant que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, pourront transformer les défis économiques d'aujourd'hui en occasions de développement économique.
We welcome the participation of all provinces and territories in the community development trust; for it is by working together that the federal, provincial and territorial governments can best help turn the economic challenges we face today into economic opportunities tomorrow.

Comme nous avons eu des consultations avec les représentants des gouvernements territoriaux et provinciaux, ils étaient au courant que ce changement était dans le collimateur et ils prendront les mesures appropriées pour aviser les intervenants du système de justice pénale des changements que nous souhaitons apporter.
My understanding is that, pursuant to the consultations that we have had with the provinces and territorial governments, they are well aware that this change has been in the works and they will take the appropriate steps to ensure that people within the criminal justice system are aware of the changes we want to bring about.

Nous souhaitons toutefois ne pas avoir à attendre la recommandation du Sénat pour aller de l'avant, parce que c'est une démarche que nous essayons de coordonner avec les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral depuis un bout de temps.
We hope we do not have to wait for the Senate recommendation to get there, because this is something we have been trying to coordinate with provincial, territorial and federal governments for some time.