Vertaling van "provinciaux et territoriaux avaient commencé " (Frans → Engels) :

Pendant ses audiences, le comité a appris que les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux avaient commencé à se rencontrer dès 2004 afin de mettre au point une série de stratégies visant à résoudre ces problèmes dans le Code criminel.
During its hearings, the committee heard that federal, provincial and territorial ministers were meeting as far back as 2004 to develop a series of strategies to deal with these issues in the Criminal Code.

Honorables sénateurs, j'exhorte les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de commencer immédiatement à travailler en vue d'aller au-delà de l'harmonisation administrative, pour faire en sorte que non seulement les nantis et les chanceux puissent étudier dans les universités canadiennes de leur choix mais pour que les étudiants les meilleurs et les plus brillants puissent en faire autant.
Honourable senators, I call upon the federal, provincial and territorial governments to begin work immediately - well beyond administrative harmonization - to ensure that not only those who are well-off and lucky are able to attend the Canadian university of their choice but that we also ensure the mobility of this country's best and brightest students.

Le député a qualifié d'importante la signature de cet accord, laissant entendre que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux avaient fait un pas de géant vers la réduction des obstacles au commerce intérieur.
The Prime Minister called the signing significant, suggesting that the provincial, territorial and federal governments have taken a large step toward reducing internal trade barriers.

Il y a environ trois minutes à peine, j'ai terminé un échange avec une députée néo-démocrate et j'ai signalé que tous les gouvernements provinciaux et territoriaux avaient participé à l'élaboration de cette entente.
About three minutes ago I finished an exchange with a member of the NDP and pointed out that there were 13 governments involved, the provinces and territories.

Il était possible pour les gouvernements provinciaux et territoriaux de commencer à faire de la planification.
There was an opportunity for the provincial and territorial governments to begin some planning.