Vertaling van "territoriales ou concentrez-vous simplement " (Frans → Engels) :

Concentrez-vous simplement sur ce qui est le plus important pour vous en ce qui a trait au patrimoine.
Just consider what is the most important to you in terms of heritage.

Nous avons donc déjà modifié la liste d'exemption de la LGRVM et nous envisageons d'autres moyens pour nous assurer qu'une deuxième évaluation environnementale ne sera pas effectuée. Ce principe que vous établissez de concert avec le Nunavut et l'Agence canadienne d'évaluation environnementale s'applique-t-il à d'autres territoires ou à d'autres ententes sur les revendications territoriales ou concentrez-vous simplement vos efforts sur ce double emploi au Nunavut?
Does the principle you're working on in relation to these two, Nunavut and Canada's Environmental Assessment Agency, apply to other territories and/or land agreements as well, or is it simply that one that you're focusing on right now?

M. Keith Coulter: En fait, il s'agit simplement de pouvoir suivre les communications au Canada lorsque vous vous concentrez sur cette cible étrangère.
Mr. Keith Coulter: What this is all about, really, is being able to follow communications into Canada when we're concentrating on that foreign target.

Alors, s’il vous plaît, ne vous concentrez pas simplement sur les enfants comme étant un problème.
So please do not just focus on children as a problem.

Vous feignez simplement de vous intéresser à l'intégrité territoriale de la Géorgie et de l’Azerbadjan.
You are merely pretending to be interested in the territorial integrity of Georgia and Azerbaijan.

Dans la pratique, l'unanimité n'a guère été au rendez-vous de sorte que Milosevic, Karadzic, Mladic et consorts en ont tout simplement conclu qu'ils pouvaient impunément fouler aux pieds les règles élémentaires de l'intégrité territoriale de pays voisins officiellement reconnus.
In practice we failed to achieve that degree of unity, with the result that Milosevic, Karadzic, Mladic and co. quickly grasped that they could cock a snook at the basic rules governing the territorial sovereignty of officially recognized neighbouring states with impunity.

Je fais simplement valoir le point suivant: ne vous concentrez pas uniquement sur la compression d'effectifs; nous ferons aussi des économies en suivant les règles de l'art du secteur privé dans le domaine des acquisitions.
I am simply making the following point: Do not focus only on the downsizing of people; there are also going to be private-sector business procurement principles brought to bear.