Vertaling van "territoriales démocratiquement élues " (Frans → Engels) :

juge digne d'intérêt l'idée formulée par le général Petraeus de doter les autorités territoriales démocratiquement élues d'une gendarmerie locale chargée de maintenir l'ordre public et de protéger la population locale;
Sees merit in General Petraeus’s idea that local, democratically elected authorities could be given a local gendarmerie to maintain law and order and protect the local population;

78. juge digne d'intérêt l'idée formulée par le général Petraeus de doter les autorités territoriales démocratiquement élues d'une gendarmerie locale chargée de maintenir l'ordre public et de protéger la population locale;
78. Sees merit in General Petraeus's idea that local, democratically elected authorities could be given a local gendarmerie to maintain law and order and protect the local population;

78. juge digne d'intérêt l'idée formulée par le général Petraeus de doter les autorités territoriales démocratiquement élues d'une gendarmerie locale chargée de maintenir l'ordre public et de protéger la population locale;
78. Sees merit in General Petraeus’s idea that local, democratically elected authorities could be given a local gendarmerie to maintain law and order and protect the local population;

Par contre, le DEC-Q existe seulement au Québec et ses responsabilités sont limitées à la province de Québec (1035) [Traduction] Compte tenu du fait que les responsabilités territoriales de l'agence coïncident précisément avec celles du gouvernement démocratiquement élu du Québec, il pourrait y avoir conflit entre les objectifs d'un organisme dont le personnel est en grande partie nommé par le gouvernement fédéral et ceux du Québec.
By contrast, CED exists only in Quebec and its responsibilities are limited to Quebec's boundaries (1035) [English] Given that the department's territorial responsibilities coincide exactly with those of Quebec's democratically elected government, there is a possibility of conflict between the goals of an agency filled with Ottawa appointed bureaucrats and the goals of the Government of Quebec.

L’intégrité territoriale de la Moldavie a été bafouée: contrairement aux souhaits du gouvernement démocratiquement élu, des troupes étrangères - l’armée russe - y sont stationnées.
Moldova’s territorial integrity has been breached: contrary to the wishes of the democratically elected government, foreign troops – the Russian army – are stationed there.