Vertaling van "territoriales a pris environ vingt " (Frans → Engels) :

Si dans ces pays pris globalement la croissance a dépassé d'environ 1,5% par an la moyenne de l'Union depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, elle a ralenti depuis 2001 en raison de la dépression des marchés de l'Union dont ils sont dépendants.
Although growth in these countries taken together has been around 1½% a year above the EU average since the mid-1990s, it has slowed since 2001 as markets in the Union on which they are dependent have been depressed.

Même si les négociations avec les Nisga'as, qui se poursuivent depuis bien plus de six ans, soit depuis environ vingt ans, sont antérieures à ce processus, la bonne foi dont on a fait preuve tout au long des négociations et le respect des engagements pris à la table de négociation et inclus dans le traité auront des répercussions sur l'ensemble du processus de négociation dans le reste de la Colombie-Britannique.
Although the Nisga'a negotiations, which have been ongoing for much more than six years, for twenty-odd years, preceded this process, the implication of good faith in those negotiations and of following through on the commitments in that treaty made at that table in pursuing that treaty will have ramifications throughout the process of negotiations in the rest of British Columbia.

Notre processus de revendications territoriales a pris environ vingt ans; j'essaie donc de comparer ce que nous faisons maintenant avec la façon dont nous avons mené les consultations du processus de revendications territoriales au niveau de la collectivité.
Our land claims process took about 20 years also, so I'm trying to compare this to how we approached our land claims process consultations at the community level.

Une chose est importante si l'on regarde ce qui est proposé, à savoir qu'au Yukon, nous avons, comme je l'ai mentionné, 11 ententes sur les revendications territoriales qui ont pris environ 35 ans à négocier.
One thing that is important in terms of looking at what is currently being proposed is that in the Yukon we have, as I mentioned, 11 land claim agreements which took approximately 35 years to negotiate.

Pour des fins de comparaison, notons que les États-Unis ont pris des mesures pour protéger environ 4,7 p. 100 de leur assise territoriale, l'Australie, 4,2 p. 100, et la Suède, 3,2 p. 100. Lorsque la Colombie-Britannique aura atteint son objectif, elle aura réussi à protéger plus de 11 millions d'hectares, soit la superficie combinée du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse.
For comparison's sake, the U.S. has protected about 4.7% of its land base, Australia has protected about 4.2%, and Sweden, 3.2%. When B.C'. s goal is met, we will have protected over 11 million hectares. That, of course, is about the size of the combined land area of New Brunswick and Nova Scotia.