Traduction de «stratégies territoriales intégrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie en matière de modes de vie sains [ SMVS | Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains ]
Healthy Living Strategy [ HLS | Integrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy ]

stratégie canadienne intégrée pour évaluer l'incidence des nouvelles technologies
Canadian Strategy for Technology Assessment

approche intégrée | stratégie intégrée
integrated approach

Stratégies axées sur les personnes Une approche intégrée visant à transformer graduellement la culture de la fonction publique [ Stratégies axées sur les personnes : une approche intégrée visant à transformer la culture de la fonction publique ]
Strategies for People An integrated Approach to Changing Public Service Culture over Time

stratégie de maintenance intégrée
integrated maintenance strategy

stratégie d'intervention à sécurité intégrée
fail-safe intervention strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. rappelle que la politique de cohésion de l'Union et ses instruments financiers sont mieux équipés pour faciliter la mise en place de stratégies territoriales intégrées complexes pour des zones urbaines fonctionnelles au moyen de règles et d'une planification stratégique partagées; encourage les États membres à exploiter pleinement les nouveaux instruments disponibles, tels que les ITI et le CLLD, ainsi que les nouveaux programmes opérationnels (PO) souples, afin d'appuyer efficacement la mise en œuvre de plans de développement urbain intégrés; encourage les États membres et la Commission à élaborer un ensemble cohérent d'indicateurs appropriés permettant de mieux évaluer la dimension urbaine des activités et des initiatives financées par les fonds structurels et d'investissement européens;
13. Recalls that the EU’s Cohesion Policy and its financial instruments are better equipped to support complex integrated territorial strategies for functional urban areas through shared strategic planning and rules; encourages Member States to make full use of the available new instruments such as ITIs and CLLD, as well as of the new flexible operational programmes (OPs), in order to successfully support the implementation of integrated urban development plans; encourages Member States and the Commission to draw up a coherent set of appropriate indicators to better assess the urban dimension of the implemented operations and initiatives funded by European Structural and Investment Funds;

56. salue l'introduction de nouveaux outils pour la coordination des parties prenantes et l'intégration des politiques de l'Union et visant à axer les investissements sur les besoins réels sur le terrain, notamment les investissements territoriaux intégrés et les instruments du développement local mené par les acteurs locaux, en poursuivant un développement territorial équilibré; met en avant l'importance de l'adoption d'instruments d'analyse des incidences territoriales des politiques dont le principal objectif est d'examiner les conséquences territoriales des politiques de l'Union sur les autorités locales et régionales et d'attirer davantage l'attention sur ces effets dans le processus législatif, tout en reconnaissant les difficultés qui subsistent pour mettre en œuvre des approches territoriales intégrées compte tenu des différences qui subsistent en matière de réglementation entre les différents fonds européens et le degré de responsabilisation fortement variable des communautés régionales et locales dans les différents États membres et les autorités de gestion; demande l'élaboration d'une stratégie européenne d'investissement globale et intégrée ainsi qu'une consolidation de l'agenda territorial de l'Union européenne 2020 qui a été adopté en 2011 sous la présidence hongroise et qui doit être évalué par les présidences de 2015, et dont l'agenda urbain pour l'Europe fait partie; estime qu'une attention particulière devrait être accordée au renforcement du rôle des zones urbaines de petites et moyennes dimensions;
56. Welcomes the introduction of new tools for coordinating stakeholders and integrating EU policies, and for focusing investments on the real needs on the ground, such as the Integrated Territorial Investments and the Community-Led Local Development instruments, seeking balanced territorial development; points to the importance of adopting instruments for assessing the territorial impact of policies, the main objective of which is to consider the territorial impact of EU policies on local and regional authorities, and to draw greater attention to that impact in the legislative process, while noting the existing challenges to implementing integrated territorial approaches, given the remaining regulatory differences across the EU funds and the greatly varying degree of empowerment of regional and local communities among Member States and managing authorities; calls for an overall, integrated EU investment strategy, and a strengthening of the EU Territorial Agenda 2020, adopted under the Hungarian Presidency in 2011 and scheduled to be evaluated by the presidencies of 2015, which includes the EU Urban Agenda; is of the opinion that particular attention should be paid to strengthening the role of small- and medium-sized urban areas;

8. invite la Commission à appliquer une approche territoriale intégrée plus axée sur le terrain lorsqu'elle élabore de nouvelles initiatives stratégiques ciblant les zones urbaines, afin de garantir la cohérence et de donner aux villes et aux zones urbaines fonctionnelles les moyens d'atteindre les objectifs de croissance intelligente, durable et inclusive de la stratégie Europe 2020, notamment par la mise en œuvre d'une approche européenne intégrée à l'appui de projets intelligents et durables dans les villes européennes, propres à promouvoir le développement économique et social;
8. Calls on the Commission to apply a more place-based integrated territorial approach when conceptualising new policy initiatives aimed at urban areas, in order to ensure consistency and to empower towns, cities, and functional urban areas to deliver the Europe 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth, by, inter alia, implementing an integrated EU approach to support smart and sustainable projects in European cities, helping to promote social and economic development;

la géographie compte: les stratégies territoriales intégrées des régions, des villes, des zones transfrontalières et macrorégionales seront ici au cœur des débats.
Geography matters: Discussions will focus on integrated territorial strategies for regions, cities, cross-border and macro-regional areas.

Cette rencontre a eu lieu à l'occasion du Forum sur le Cadre stratégique commun (CSC) 2014-2020 organisé par le CdR, qui comptait plus de 300 participants issus de toutes les institutions de l'UE et des collectivités territoriales, et a permis de procéder à un échange de vues sur trois grands sujets: la gouvernance à multiniveaux des fonds relevant du CSC après 2013; la stratégie Europe 2020 et le défi d'une approche territoriale intégrée; l'obtention de résultats: garantir des approches cohérentes.
The occasion was the Forum on the Common Strategic Framework (CSF) 2014-2020 organised by the CoR which involved more than 300 participants from all EU institutions and from local and regional authorities offering an opportunity to exchange views on three main topics: multi-level governance of CSF funds post-2013; the Europe 2020 Strategy and the challenge of an integrated territorial approach; delivering results: ensuring coherent approaches.

Un certain nombre d'intervenants nous recommandent de tenir une rencontre internationale, mais notre stratégie est-elle suffisamment intégrée pour que ce soit justifié? Vous parlez des efforts du gouvernement et de bipartisme — je crois que vous voulez dire multipartisme, puisque c'est la nature du Parlement canadien —, et je crois que c'est ce qui nous frappe alors que nous envisageons d'étendre la zone des eaux territoriales de 100 à 200 milles marins, mais cela soulève beaucoup d'autres questions.
Talk about all government efforts, talk about bipartisan—I think you mean multipartisan, which is the nature of our particular Parliament—and I think this is what has struck us as we look at extending a 100-mile limit over what isn't very much activity right now, but it does bring all these other questions.

Au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, nous concentrons nos efforts sur six tâches primordiales: travailler avec nos partenaires à régler les revendications territoriales en suspens; aider les communautés des premières nations à se doter d'une véritable autonomie gouvernementale; investir dans les écoles et les services d'enseignement pour les jeunes membres des premières nations; protéger les membres vulnérables des communautés des premières nations et fournir aux Autochtones du Canada les moyens de surmonter leurs difficultés particulières; stimuler la croissance économique des communautés inuites, métisses et des premières nations tout en renforçant leur assise au moyen d'investissements dans les infrastructures de base; et diriger l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie intégrée pour le Nord qui confirme la souveraineté du Canada, protège notre patrimoine environnemental, favorise le développement économique et social et améliore la gouvernance, de manière à ce que les résidants du Nord aient une meilleure emprise sur leur destinée.
At the Department of Indian Affairs and Northern Development, we are really focusing on six overarching tasks: working with our partners to resolve outstanding land claims; helping first nations communities achieve genuine self-government; investing in schools and education services for young members of first nations communities; protecting vulnerable members of first nations communities and empowering aboriginal Canadians generally to overcome the distinctive challenges they face; spurring economic growth in first nations, Inuit, and Métis communities while strengthening the foundation of these communities through investments in their basic infrastructure; and leading the development and implementation of an integrated northern strategy that focuses on Canada's sovereignty, protecting our environmental heritage, promoting economic and social development, and improving governance so that northerners have greater control over their destinies.

des stratégies territoriales de développement rural intégrées de caractère pilote ;
(1) Integrated territorial rural development strategies of a pilot nature;