Vertaling van "territoriale nous permet " (Frans → Engels) :

Il y a un accord sur les revendications territoriales qui permet d'avoir un régime unique pour le règlement des revendications territoriales de l'ensemble du Nunavut, ce qui nous procure une certaine assurance.
There is a land claims agreement that provides a single regime for the land claims settlement for the whole of Nunavut, giving some certainty.

Nous bénéficions d'un mécanisme de classification des territoires, de l'humidité, de la forêt et de l'assise territoriale dans le système bioenvironnemental, ce qui nous permet de classer la forêt à des fins opérationnelles.
We have a system of classifying the landscape, the moisture, the forest, and the land base in the bioenvironmental system to classify the forest for operational purposes.

La coopération territoriale nous permet d’abolir les frontières, que les citoyens ne devraient même pas considérer comme des frontières, et d’accomplir de véritables progrès dans le processus d’unification et d’intégration européenne. Les nouvelles approches, par exemple dans le domaine des stratégies macrorégionales, démontrent le potentiel de la coopération transfrontalière.
It enables us to break down the borders which the citizens should not even regard as being borders and to make real progress with the process of European unification and integration. The new approaches, for example, in the area of macroregional strategies, demonstrate the potential of cross-border cooperation.

Celle-ci nous intéresse au plus haut point, car elle permet d'envisager une requalification des produits, qui passent par une transformation de produits génériques ou standardisés en produits spécifiques, par le biais d'approches qualitatives valorisant les externalités territoriales: biens collectifs, structures sociales, environnementales.
This is particularly significant, because it highlights the scope for adding value by transforming generic or standardised products into specific products through the use of qualitative approaches which exploit local factors: collective goods and social and environmental amenities.

Mais, succinctement, je dirai que nous avons choisi le troisième lundi d'octobre parce que c'est le moment qui permet de maximiser le taux de participation et qui est le moins susceptible d'entrer en conflit avec une fête culturelle ou religieuse ou avec des élections provinciales, territoriales ou municipales.
However, in brief, we chose the third Monday in October because it was the date that was likely to maximize voter turnout and to be the least likely to conflict with cultural or religious holidays or with elections in other jurisdictions.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le Livre blanc a permis l’ouverture d’un débat stimulant, dégageant une vision stratégique qui nous permet de nous concentrer sur l’objectif visant à créer les conditions de mobilité des biens et des personnes indispensables à l’intégration réelle de l’Europe élargie et à la poursuite de sa cohésion territoriale tout en évitant les gaspillages de terrain et en réduisant les effets indésirables sur l’environnement, sur la sécurité et sur la santé publique.
– (IT) Mr President, Commissioner, the White Paper has been the catalyst for a stimulating debate which has produced a strategic vision allowing us to focus on the goal of creating the conditions for free movement of goods and persons, which are essential if we are to achieve the genuine integration of the enlarged Europe and pursue territorial cohesion, avoiding any land wastage and reducing undesirable effects on the environment, security or public health.

La partie 2, la Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest, nous permet de remplir nos obligations conformément à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu, en vue de l'établissement d'un office des droits de surface dans les Territoires du Nord-Ouest.
Part 2, the proposed Northwest Territories surface rights board act, fulfills our obligations under the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement and the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement to establish such a rights board in the Northwest Territories.

La Loi sur le Nunavut adoptée en 1993 nous permet de régler la revendication territoriale et de créer les structures gouvernementales nouvelles et originales qui sont nécessaires afin que les gens de l'est de l'Arctique comprennent que le gouvernement tient compte de leurs intérêts et de leurs préoccupations.
In 1993 the Nunavut Act legislation was passed that allows us to settle the land claim and create the new and innovative governing structures that we need so that the people of the eastern Arctic feel that their government is reflective of their interests and of their concerns.