Traduction de «territorial soient pris » (Français → Anglais) :

Les directives sur la nature et la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement[19] exigent que les effets potentiels de certaines politiques de développement régional et territorial soient pris en compte.
The nature directives and the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive[19] require the consideration of potential impacts of certain regional and territorial developments.

10. demande aux États membres et aux autorités régionales et locales de veiller à ce que, suite à une évaluation territoriale spécifique donnant l'importance qui convient à la coopération transfrontalière, des aéroports soient intégrés dans les plans régionaux d'aménagement territorial et pris en compte dans les stratégies de développement régional – en particulier dans les plans intégrés de mobilité durable – ainsi que le cas échéant dans les stratégies macrorégionales existantes et à venir; invite les autorités des États membres à tenir compte de l'importance des aéroports régionaux lors de la négociation de leurs futurs programmes opérationnels;
10. Calls on the Member States and regional and local authorities to ensure that, in accordance with a specific territorial assessment giving due weight to cross-border cooperation, airports are included in regional spatial development plans and taken into account in regional development strategies – particularly in connection with integrated sustainable mobility plans – and, where appropriate, in existing and future macro-regional strategies; invites the Member State authorities to consider the importance of regional airports in the context of negotiating their future operational programmes;

Le Comité renouvelle également son appel à ce que des critères autres que le PIB soient pris en considération, comme les indicateurs de développement territorial, social et environnemental, particulièrement dans le cadre de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes.
The Committee also repeats its call for additional criteria to GDP to be taken into account such as territorial, social and environmental development indicators, particularly in the implementation and evaluation of programmes.

10. invite les États membres ainsi que les autorités régionales et locales à faire en sorte que les aéroports, indépendamment de la nature des organes qui les dirigent, figurent dans les plans d'aménagement territorial des régions ou soient pris en compte dans les stratégies de développement régional; rappelle que la construction et l'aménagement de grandes infrastructures, telles que des aéroports, sont à soumettre à une étude d'impact territorial;
10. Calls on the Member States and the regional and local authorities to ensure that airports, regardless of the nature of their governing bodies, are included in regional spatial development plans or taken into account in regional development strategies; points out that the extension and construction of major infrastructure, such as airports, must be subject to a territorial impact assessment;