Vertaling van "cosepac faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des espèces candidates du COSEPAC
COSEWIC Candidate List

Comité sur la situation des espèces en péril au Canada [ COSEPAC | Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada ]
Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada

Secrétariat du COSEPAC
COSEWIC Secretariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous me l'aurez entendu répéter maintes et maintes fois, je suis préoccupée par ce que le COSEPAC faisait avant le projet de loi et par ce qu'il va faire après.
As you've heard me say time and time again, I'm concerned about what COSEWIC has been doing before this bill and I'm concerned that COSEWIC does it after this bill.

La liste qui existe actuellement sous les auspices du COSEPAC faisait partie du projet de loi, lequel commençait par une liste d'espèces, regroupant près de 350 espèces.
The listing that exists now under COSEWIC was enshrined in the legislation so that the legislation started with a list of species, which was about 350 species.

Le COSEPAC a joui de beaucoup de liberté pour faire le genre de travail qu'il faisait avant, et nous tenons tout simplement à veiller à ce qu'il y ait une norme minimale quant au contenu des rapports de situation.
COSEWIC had a lot of freedom to do the kind of work they did before, so now we just want to ensure that there's a minimum standard of content within the status report.

C'est en grande partie, je pense, parce que la loi a été libellée de façon à refléter ce que le COSEPAC faisait déjà depuis 25 ans avant que la loi n'entre en vigueur.
In large part, I think it's because the act was written in such a way that it was meant to reflect what COSEWIC had already been doing for the previous 25 years before the act came into play.

Ce risque pourrait être évité si la structure du COSEPAC faisait véritablement appel à la cogestion et s'il y avait en son sein une représentation à part égale des gouvernements—territorial, provincial et fédéral—des milieux universitaires, des ONG, de l'industrie et des Premières nations.
This potential abuse can be avoided if the structure of COSEWIC is a true co-management one, comprising equal representation from the governments—territorial, provincial, and federal—the academic community, NGOs, industry, and the first nations.