Vertaling van "territoires pourraient certes " (Frans → Engels) :

Des changements mineurs pourraient certes devoir être apportés à la partie sur le transfert des responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest, mais le principe fait presque consensus.
They should never have been brought together. Some minor changes may be required to the Northwest Territories devolution, but it is broadly supported.

Néanmoins, je pense que les territoires pourraient certes tirer profit de cette marge de manoeuvre, tout comme les petites provinces.
However, I think the territories would certainly take advantage of that flexibility, as would other small provinces.

Cela dit, quand on pense que des troupes russes sont encore présentes dans deux des pays, que l'Azerbaïdjan est certes libéré, mais ne peut accéder à une partie de son territoire, même via l'Arménie, ce sont des thèmes qui suscitent non seulement les inquiétudes de la population, mais qui pourraient également entraîner des agressions.
Yet if we consider that Russian troops are still present in two of these countries, and that while Azerbaijan has been liberated, one third of its territory is effectively out-of-bounds across Armenia, these are issues which are not only of concern to the local population, but could also unleash a new wave of aggression.